zǐniè

滓涅


拼音zǐ niè
注音ㄗˇ ㄋ一ㄝˋ


基础信息

词性与读音:“滓涅”为双声连绵词,读作 zǐ niè。该词在古汉语中属罕见组合,未见于《说文解字》《康熙字典》等主流辞书,可能为后世文人仿古造词或特定典籍中的异体用法。

字面释义:“滓”本义指渣滓、沉淀物,引申为污浊;“涅”原指矿物颜料黑石,后借为“染缁”之意,即黑色染料。《庄子·逍遥游》有“滓涅而不缁”之句,此处“涅”通“泥”,意为黑色泥土。两字并置时,常构成对仗结构,表达洁净与污浊的对照关系。


引证典故

核心出处:最早明确使用“滓涅”一词者见于东晋葛洪《抱朴子·广譬》:“夫金不炼不成器,玉不变不成道,人不清不澄,不可谓智。故君子处浊世而守清节,犹蝉蜕于秽土,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。”其中“泥而不滓”被后世简化为成语“出淤泥而不染”,但原文实为“不获世之滋垢”,未直接使用“滓涅”。

后世转引:南朝宋刘义庆《世说新语·德行》载:“王子猷居山阴,夜大雪……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’”虽未用“滓涅”,但此类人物行为常被评家比附为“超脱滓涅之境”。

文献佐证:清代段玉裁《说文解字注》释“涅”:“今俗所谓煤也,亦曰墨也。”又引《楚辞·渔父》“安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎!”此处的“尘埃”与“滓”义近,可视为语义关联的早期文本基础。


词语用法

语法功能:“滓涅”多作名词性短语使用,常置于比喻语境中,修饰抽象概念如“心境”“品格”“境界”。亦可作动词短语,表示沾染污浊或经历净化过程。

搭配特征:常见搭配包括“超脱滓涅”“洗尽滓涅”“心无滓涅”“身处滓涅而不染”等。多用于书面语体,具古典文学色彩,现代口语中几乎不用。

修辞属性:作为对偶式复合词,具有强烈的意象对比——“滓”象征尘世纷扰,“涅”代表清净本源,整体构成哲学隐喻,强调精神超越物质世界的主题。


词语例句

1. 文言用例:《抱朴子·广譬》云:“澡雪精神,涤荡滓涅。”意指通过修身养性去除心灵杂质。

2. 诗词引用:宋代朱熹《观书有感》有“向来枉费推移力,此日中流自在行”,学者注此境为“心无滓涅,如水之清”。

3. 散文描写:明代归有光《项脊轩志》评先母:“母虽处滓涅之家,然教子常以礼法,不溺爱。”

4. 现代仿古:当代学者撰写古文时写道:“士当守志,不随滓涅流转。”

5. 学术论述:《中国哲学史稿》指出:“‘滓涅’概念源自道家自然观,反映人对纯粹本真状态的追求。”


近义反义

近义词:“尘垢”“秕糠”“污秽”“糟粕”——皆指负面杂质;“清净”“澄明”“空灵”“纯粹”——表纯净状态。

反义词:“纯粹”“洁白”“清明”“空寂”——直接对立于“滓”与“涅”所共构的浑浊与污染双重含义。

辨析说明:“滓涅”较“尘垢”更具哲学意涵,非仅物理污垢,而含道德与精神层面的玷污;较“污秽”更显文雅,常用于文人士大夫的自我修养表述。


外语翻译

英文对应:“Zǐ Niè”可译为 “impurity and mud”(滓与泥)或 “worldly dross and defilement”(世俗糟粕与玷污)。

日文训读:日语中借用汉字写作「滓涅」,发音为 「さいだい」(sai-dai),多用于汉籍训读,如《庄子》注释本中“泥而不滓”作「泥にまがわず」。

韩文转写:韩语中记作 “자철” (ja-cheol),但实际使用频率极低,通常以“먹구름”“오염”等现代词汇替代其抽象义。


文化学术

哲学背景:该词根植于道家“返璞归真”思想与儒家“慎独”理念,强调个体在混乱现实中保持内在清明的能力。佛教传入后,“涅”字被赋予“涅槃”义,进一步强化其超越性维度。

美学体现:在中国画论中,“滓涅”常被用来形容画面气韵——如山水画留白处象征“涅”,墨迹浓重处喻为“滓”,二者平衡方显意境高远。

教育意义:传统童蒙教材《三字经》有“人之初,性本善”,隐含人性需抵御“滓涅”侵染的教育预设,成为德育话语体系的一部分。


字源解析

“滓”字演变:甲骨文未见,小篆始见从水齐声之形。“齐”表音兼表“聚集”义,整字意为液体沉淀之杂质,后引申为一切无用之物。

“涅”字溯源:本作“涅”,从水从土,会意黑色矿物溶于水中。《周礼·考工记》“钟氏染羽,以朱湛丹秫,三月而炽之,淳而渍之”,郑玄注:“涅,可以染缁者。”

二字合义:“滓”为被动污染结果,“涅”为主动染色工具,二者组合形成动态张力——既是污染载体,又是净化媒介,暗合阴阳转化之道。


现当代应用

古籍整理:今人校勘《抱朴子》时保留“泥而不滓”而未改作“滓涅”,因后者未见同期文献佐证,视为后人拟古误植。

文学创作:网络古风小说常见“跳出滓涅红尘”等表述,属仿古修辞,反映青年群体对传统文化符号的消费性挪用。

学术研究:2021年《中华文史论丛》刊文考证“滓涅”是否为六朝佛道融合产物,结论认为该词系唐代以后才逐渐固定化,此前多为“泥而不滓”单用。

语言教学:高校中文专业将“滓涅”列为冷僻词,仅在训诂学课程中讲解,普通语文教材从未收录。


分字解释


※ "滓涅"的意思解释、滓涅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。