bēnqí

蟦蛴


拼音bēn qí
注音ㄅㄣ ㄑ一ˊ

繁体蟦蠐

基础信息

词语定义:“蟦蛴”是汉语中一个较为生僻的复合词,由两个昆虫类古语词构成。其中“蟦”指桑蚕幼虫,“蛴”通“蠐”,指金龟子幼虫(即蛴螬),二者皆为常见农业害虫或养殖对象。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中几乎不用。


引证典故

文献出处:“蟦蛴”一词最早见于《淮南子·主术训》:“桑无附枝,麦不实秀;蟦蛴不出国,狗彘食人食。”高诱注:“蟦,桑虫也;蛴,蠐螬也。”此处用以比喻苛政下民生困苦,连害虫都不再滋生,反衬百姓流离。另《吕氏春秋·季春纪》亦有类似表述,强调农时与虫害之关系。


词语用法

语法功能:“蟦蛴”为名词性偏正式复合词,多作宾语或主语,用于描述特定生物群体。在文言语境中常与“出”“不生”“不蕃”等动词搭配,表示自然现象异常。现代汉语中因用字罕见,仅见于学术注释或古籍整理文本。


词语例句

典型用例:1. 《淮南子》载:“蟦蛴不出国,狗彘食人食。” 2. 汉贾谊《新书》云:“蟦蛴不蕃,五谷不成。” 3. 宋朱熹注《孟子》引旧说:“蟦谓蚕蛹,蛴谓地虫,皆伤稼之物。” 4. 清段玉裁《说文解字注》释“蠐”:“今人所谓蛴螬,即此字也。” 5. 近现代学者校勘《吕览》时指出:“蟦蛴者,农患之所由起。”


近义反义

相关词汇:近义词有“蠖螌”“蛴螬”“桑虫”,均指一类地下或寄生于植物的幼虫。反义词则无直接对应,但可借“嘉禾”“嘉谷”等象征丰收之词形成语义对立。


外语翻译

对应译法:英语无固定对应词,通常拆译为“silkworm larvae and chafer grubs”或意译为“agricultural pests including silkworms and grubs”。法语作“chenilles de ver à soie et larves de coléoptères”。日语汉字音读为“ひむし・きゅうそ”,但现代少用此复合词。


文化学术

学术意义:该词反映先秦至汉代农业生态观,将具体虫类纳入政治隐喻系统。在训诂学中,“蟦”“蛴”分别对应《说文》中“蠶”与“蠐”的异体或通假,体现文字演变中的同物异名现象。农史研究者借此考察古代对昆虫危害的认知水平。


字源解析

构词理据:“蟦”从虫,賁声,本义为桑蚕幼虫,《说文》作“蠶之始生者”。“蛴”本作“蠐”,从虫,齊省声,专指金龟子科幼虫。《尔雅·释虫》称“蟦,蠶齐也;蛴,蠐螬也”。二字并列构成并列式复合词,强调两类有害生物共存状态。


现当代应用

现实使用:当前语文教育及大众读物中极少出现。仅在高校古典文献专业教材、农业史研究论文(如《中国农史》期刊)或古籍标点工作中偶被引用。网络语料库检索显示,该词在社交媒体、新闻报道或商业文案中零出现,属典型文言遗存词汇。


分字解释


※ "蟦蛴"的意思解释、蟦蛴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词