quánquán

婘婘


拼音quán quán
注音ㄑㄨㄢˊ ㄑㄨㄢˊ

组合AA式

基础信息

词性:形容词,多用于书面语或文学语境。

发音:quān quān(现代汉语注音)。

释义:形容女子体态柔美、姿态娇媚的样子;也用于描述神情温柔缠绵的情态。


引证典故

《诗经·卫风·硕人》有“手如柔荑,肤如凝脂”之句,后世文人常以“婘婘”形容女子之美。宋代诗人杨万里在《小池》一诗中写道:“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头”,虽未直接使用“婘婘”,但其对细腻神态的刻画与该词意境相通。元代戏曲作品中亦有使用,如《西厢记》中“婘婘一笑,百媚丛生”。


词语用法

语法功能:作定语或谓语,修饰人或事物的状态。例如:“婘婘一笑”“婘婘的舞姿”。

搭配习惯:常与“笑”“眼”“身段”等字搭配,强调柔和美感。不可与刚硬词汇组合,如“婘婘的铠甲”属误用。


词语例句

1. 她婘婘地望着窗外,眼神里带着一丝忧郁。

2. 舞台上,舞者婘婘的身姿宛如春风拂柳。

3. 小说描写女主角“婘婘一笑,令满堂宾客为之倾倒”。

4. 古画中仕女常作婘婘状,指尖轻抚琵琶弦。

5. 诗人以“婘婘”形容暮色中的新娘,说她是“月光织就的绸缎”。


近义反义

近义词:娇媚、袅娜、娉婷、柔媚。

反义词:粗犷、刚毅、木讷、冷峻。


外语翻译

英文:graceful, delicate, coyly charming.

日文:艶やかな(えだやか)、繊細な(せんさいな)。

韩文:섬세한, 부드러운。


文化学术

在古典美学研究中,“婘婘”被视为传统审美范畴之一,与“阴柔之美”密切相关。清代学者叶燮《原诗》提到“婘态含情”,指出此类词汇是文人表达女性美感的典型手段。现代文学批评中,该词仍被用作分析古代文本情感基调的关键词汇。


字源解析

“婘”从女,取“女子”本义;末部件“卷”暗示蜷曲、柔韧之意。二字叠加后强化了“柔媚”意象。《说文解字》未收此字,但《集韵》注“婘,爱貌”,可见其情感色彩。


现当代应用

当代文学创作中,“婘婘”仍偶见于散文和诗歌,多用于追忆古典风格。如作家张爱玲在《倾城之恋》手稿笔记中有“婘婘旧时光”字样。网络语境下,该词因生僻性逐渐边缘化,但在小众复古社群中仍有使用。影视剧中较少直接采用,但类似意境可通过镜头语言呈现。



※ "婘婘"的意思解释、婘婘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。