kōngkōng

悾悾


拼音kōng kōng
注音ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ

组合AA式

基础信息

拼音:kōng kōng

词性:形容词

基本释义:形容诚恳真挚的样子;也指空虚无知的状态。此词具有双重含义,需结合具体语境判断。


引证典故

经典文献:《论语·泰伯》载:“狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。”此处孔子批评表面诚恳却无信用之人。东汉郑玄注:“悾悾,诚悫也”,强调其本意为真诚。朱熹《四书章句集注》释为“无能貌”,引申出愚钝之意。

历史演变:汉代《说文解字》以“悾”为“恳也”,至南北朝《玉篇》补充“悾悾,惷貌”,逐渐形成真诚与愚钝的语义共生。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常见于文言句式。现代使用需注意语境以避免歧义。

感情色彩:褒义时表赤诚(如古注“诚悫”),贬义时表迂拙(如朱熹注“无能”)。

搭配特点:常与性格、态度类词汇连用,如“悾悾之士”“悾悾之言”。


词语例句

1. 《后汉书·刘瑜传》:“臣悾悾推情,言不足采” (表诚恳)

2. 清人章学诚《文史通义》:“岂可悾悾守此陋规” (表固执无知)

3. 宋人释普济《五灯会元》:“莫学痴狂惑世人,悾悾扰扰受艰辛” (表愚昧忙乱)

4. 现代仿古用例:“其言悾悾,其行笃笃,可谓诚士” (仿古褒义)

5. 现代批判用法:“悾悾然固守旧说,不察时变” (现代贬义用法)


近义反义

近义词:诚恳、恳挚、愚直、迂拙、朴讷

反义词:狡诈、机巧、油滑、睿智、通变

辨析:与“诚恳”共享真诚义项,但含愚钝潜台词;与“迂拙”共享迟钝义,但保留诚恳底色。


外语翻译

英语:sincere but simple-minded; guilelessly earnest

日语:誠実だが愚直な様子 (せいじつだがぐちょくなようす)

法语:sincère mais naïf

德语:aufrichtig aber einfältig


文化学术

儒家解读:在经学传统中,此词成为“质”与“文”关系的典型案例——过度质朴未修饰则近于愚,体现儒家对“文质彬彬”的平衡追求。

哲学意蕴:折射中国传统对“智”与“诚”关系的辩证思考,王阳明《传习录》论良知时,强调真诚需与明觉相济。


字源解析

字形结构:形声字,从心空声。《说文解字》:“悾,恳也。从心空声。”段玉裁注:“空亦声,兼会意。”强调内心空虚则易显诚恳。

声韵溯源:上古音属溪母东部,与“空”“孔”同源,共享“中空→通达→直率”的语义演变链。


现当代应用

使用领域:主要见于学术著作、文言创作、历史小说,当代口语几乎不用。《现代汉语词典》标注为书面语词。

语言活力:在台湾、香港的文言教育中保留度较高,大陆多见于古籍整理领域。网络时代偶见文化类自媒体用其表达“笨拙的真诚”。

认知调查:据《现代汉语常用词表》统计,此词位于26000位后,属濒临退隐的历史词。



※ "悾悾"的意思解释、悾悾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语