sǒngyǒng

怂悀


拼音sǒng yǒng
注音ㄙㄨㄥˇ ㄩㄥˇ

繁体慫悀

基础信息

定义:"怂悀"是一个现代汉语方言词汇,多用于西南官话区(如四川、重庆等地),形容人胆小怯懦、畏缩不前的状态。该词带有较强的贬义色彩,常与性格缺陷或行为犹豫相关联。


引证典故

文献记录:目前未见于古代典籍或权威辞书收录,属于近现代口语演化产物。据《汉语方言大词典》(李荣主编,1995)记载,该词在川渝地区口语中活跃于20世纪后期,可能与当地农耕文化中对"胆怯者"的俗称有关。


词语用法

语法属性:形容词性,可作谓语、定语或状语。搭配范围较窄,多修饰人或群体,较少用于具体事物。例如:
- 谓语:他怂悀到不敢直视对方的眼睛
- 定语:怂悀的小弟
- 状语:怂悀地缩在角落


词语例句

例句1:听说要当众发言,平时就怂悀的他提前一天就开始发抖。
例句2:这群怂悀的员工连加班都不敢提,全靠老张撑场子。
例句3:面对歹徒的威胁,那个怂悀的店主连钥匙都忘了锁门。
例句4:别怂悀了,上次你也是这样错过机会的。
例句5:她从小被宠得怂悀,现在连拒绝同事聚餐都怕得罪人。


近义反义

近义词:怯懦、胆怯、畏缩、缩手缩脚
反义词:勇敢、果敢、刚毅、无所畏惧


外语翻译

英语:cowardly, timid, chicken out
日语:臆病(おびょう)、怯(きょう)
韩语:겁쟁이 (geopjaengi)


字源解析

构词分析:"怂"本义为"耸动"(《说文解字》),引申为"鼓动、怂恿";"悀"古音近"勇"但含"忧惧"义(王力《同源字典》)。二字组合后强化了"因恐惧而退缩"的核心语义。


现当代应用

使用场景:常见于口语交流、文学作品及网络语境。在川渝地方戏评、市井对话中使用频率较高,近年随短视频传播进入全国视野。例如抖音评论:"怂悀的网红直播时不敢露脸,全程背对观众。"


分字解释


※ "怂悀"的意思解释、怂悀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。