读音与词性:zhōu zhōu,拟声词。
基本释义:呼唤鸡的声音。亦指鸡鸣声。
古代辞书:东汉许慎《说文解字·口部》:“喌喌,呼鸡声也。”
韵书记载:北宋《广韵·尤韵》:“喌,唤鸡声。”
语法功能:拟声词,多作状语、定语或独立成分,用于模拟连续、重复的呼鸡声。
适用语境:描述农家生活场景,或文学作品中渲染田园氛围。
例一:鸡鸣喌喌,妇子盈庭。
例二:喌喌呼鸡,日之夕矣。
例三:柴门闻犬吠,喌喌起相呼。
例四:晨兴唤群鸡,喌喌声相接。
例五:村舍喌喌鸡欲鸣,东方渐白人初起。
例六:老夫喌喌唤鸡食,且作田家一日忙。
近义词:咮咮(zhòu zhòu,唤鸡声)。
反义词:拟声词无严格反义词。
英语:cluck (to call chickens); the sound of calling chickens.
日语:鶏を呼ぶ声(とりをよぶこえ)。
法语:gloussement (pour appeler les poules).
农耕文化:家禽饲养是古代农业经济的组成部分。呼唤鸡只的特定声响,反映了人与家禽的日常互动,是农耕生活的听觉符号。
文学意象:古典诗词中,喌喌常与犬吠、桑麻等意象并列,构成田园诗的典型视听元素,用以表现乡村生活的质朴与安宁。
字形结构:左右结构,左“口”右“州”。
造字理据:形声字。“口”为形旁,表示与声音或发声动作有关;“州”为声旁,标注读音。叠用“喌喌”,模拟连续呼唤鸡只时发出的重复声响。
使用现状:现代汉语口语中极少使用该词,基本不参与现代语言交际。
留存领域:仅见于古籍整理、古代文学阅读及部分方言学调查中。部分方言区呼唤家禽的口语拟声词仍存在,但书写形式多已改变。