读音:jiǒng jiǒng
词性:形容词
释义:形容明亮、光明的样子。常用来形容目光明亮有神或光线明亮。
《广韵》:"冏,光也。"
《集韵》:"冏,明貌。"
《文选·江淹〈杂体诗〉》:"冏秋月之末景。"李善注:"冏,明貌也。"
用法说明:"冏冏"为叠音形容词,多用于描写目光明亮或光线清朗的状态。该词为上古汉语词汇,在现代汉语中已不常见,偶见于书面语或仿古语境。
语法功能:可作谓语、定语、状语。
常见搭配:冏冏目光、冏冏有神、冏冏其华
例句一:其目冏冏,若明星之照人。
例句二:冏冏秋月华,照我长相思。
例句三:老人冏冏双目,精神矍铄。
例句四:冏冏晨光中,独步上高台。
例句五:冏冏其华,灼灼其光。
例句六:冏冏神光,不可掩也。
近义词:炯炯、煌煌、灼灼、熠熠
反义词:黯然、昏昏、冥冥、冥冥
英语:bright; luminous; shining; (of eyes) sparkling
日语:明るい(あかるい);炯炯(けいけい)として
翻译说明:该词无固定单一译法,需结合语境选择。形容目光时多用"bright-eyed"或"sparkling";形容光线时可用"luminous"或"radiant"。
训诂研究:"冏"字从囗从八,囗象城邑之形,八为分异之形,本义有"光耀"之义。叠用"冏冏"增强形容程度,为古汉语常见构词方式。
文献分布:该词多见于先秦两汉文献及六朝诗文,唐宋以后使用频率渐低。
字形结构:"冏"为会意字,从囗(象城邑轮廓)从八(表示分异、展开),整体表示光明照耀、显耀之意。
字义演变:本义为光明、明亮,后引申为显著、显耀。与"炯"(火明)、"光"等字义近。
使用现状:"冏冏"在现代汉语中已属罕用词汇,不再出现于日常口语及一般书面语。
保留领域:偶见于古典文学研究、诗词创作及书法题跋等仿古语境。
网络误用:因"冏"字形似窘迫之脸,网络上曾流行以"冏"表示窘迫、尴尬之意,此用法与"冏冏"古义无涉,属字形误借。