词目:兽罟
拼音:shòu gǔ
注音:ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ
词性:名词
释义:捕猎野兽的网罗。罟即网。
《尚书·武成》:“兽罟”,孔传:“兽罟者,捕兽之机槛之类。”
《庄子·胠箧》:“削曾史之行,钳杨墨之口,攘弃仁义,而天下之德始玄同矣……然曾史乃饰弦歌以收令誉,兽罟多而禽兽乱。”
《国语·鲁语上》:“兽罟”,韦昭注:“罟,网也。所以掩取禽兽。”
“兽罟”为偏正结构,“兽”指野兽,“罟”为罗网。古汉语中常泛指捕兽的网具或陷阱。后世文献中偶有沿用,多见于仿古文或讨论先秦礼制、田猎的语境。现代汉语中已不再作为常用词,仅见于古籍注释及仿古修辞。
1. 《逸周书·文传》:“兽罟张则鹿麋逸,鱼网施则鳞甲藏。”
2. 《孔子家语·屈节解》:“兽罟多则兽乱,网罟多则鱼乱。”
3. 《文子·上仁》:“兽罟张而鸟不下,机设而鱼骇。”
4. 《盐铁论·通有》:“兽罟不可弛,鱼网不可废。”
5. 宋·刘敞《招兽罟赋》:“兽罟设而禽兽散,机阱发而众物疑。”
近义:兽网、兽罦、兽罝、兽机
反义:无直接反义,可联想“放生”“开网”等行为义。
无固定单一译法。可按语境译为 beast trap、hunting net for beasts、snare for wild animals。若需保留文化色彩,可直译加注音 shòu gǔ 并加注:a net or trap for catching wild beasts。
“兽罟”反映了先秦时期田猎制度的物质遗存。《周礼》载山虞、泽虞掌山林川泽之政令,定时开禁,兽罟的设与撤是资源管理手段之一。儒家典籍常以“兽罟多”比喻政令繁苛、民不堪命,如《庄子》以兽罟机阱喻圣智之法为乱天下之源。兽罟的存废亦关联仁政思想,主张“不麛不卵,不杀胎,不殀夭,不覆巢”的节制精神。
兽:甲骨文从犬从嘼,本义为狩猎,后指野兽。
罟:从网古声,本义为网。《说文解字》:“罟,网也。从网古声。”泛指捕鱼或兽的网。
二字组合,强调其功能为捕兽之网,区别于渔网(鱼罟)。
现代汉语中“兽罟”已退出日常使用,仅见于古籍整理、先秦思想研究、训诂学著作中。偶有仿古诗文或书法题款借用,以营造古雅意境。在生态保护话语中,偶被用作比喻,指代人类对野生动物的过度捕猎工具。