cuáncuán

巑巑


拼音cuán cuán
注音ㄘㄨㄢˊ ㄘㄨㄢˊ

组合AA式

基础信息

读音:cuán cuán

词性:形容词(叠音词)

释义:形容山势高峻突兀、峰峦峭拔的样子。


引证典故

唐·皮日休《太湖诗·缥缈峰》:“巑巑见鸾顶,左右皆松桂。”

宋·范成大《吴船录》卷上:“巑巑尖峰,上倚层霄。”

明·张岱《西湖梦寻·五云山》:“巑巑石骨,攒立如戟。”

清·钱谦益《云间广化寺碑铭》:“巑巑梵刹,涌出波心。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于描写山石、峰峦的峻峭形态。

搭配对象:常与“峰”“岭”“石”“山”等名词搭配,如“巑巑峰顶”“巑巑石壁”。

语体色彩:书面语,带有古雅色彩,现代口语中罕用。


词语例句

1. 唐·皮日休《太湖诗·缥缈峰》:“巑巑见鸾顶,左右皆松桂。”

2. 宋·范成大《吴船录》:“巑巑尖峰,上倚层霄,下瞰寒潭。”

3. 明·张岱《西湖梦寻》:“巑巑石骨,攒立如戟,不可攀跻。”

4. 清·钱谦益《云间广化寺碑铭》:“巑巑梵刹,涌出波心,金碧照耀。”

5. 清·厉鹗《东城杂记·岣嵝山》:“巑巑孤嶂,拔地倚天,四时云气常蒙蒙然。”


近义反义

近义词:嶙峋、嵯峨、峻峭、突兀、峭拔

反义词:平坦、低洼、平缓


外语翻译

英语:towering; jagged; lofty and steep (of mountain peaks)

法语:escarpé; dentelé; abrupt (pour des sommets)

德语:zinspelig; schroff; hoch aufragend (von Bergen)

翻译说明:该词为叠音状态形容词,翻译时需传达出山石高耸、参差锐利的视觉特征,可据语境选用“towering”“jagged”等词组合表达。


文化学术

文学意象:“巑巑”在古代山水诗文中常与“云”“松”“鹤”等意象并置,构成幽深清绝的意境,体现文人对自然奇崛之美的偏嗜。

审美范畴:属于中国传统美学中“奇”“险”“瘦”一脉,与“玲珑剔透”的太湖石审美相通,强调山石瘦硬、峭拔的骨力。


字源解析

字形:“巑”为形声字,从山,赞声。

本义:《广韵》释为“巑巑,高貌”。叠用后程度加深,专指山势高耸峻削。

声韵:从母上声,读若“攒”,有聚集、尖锐之感,与词义相谐。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已不作为常用词,仅见于仿古散文、旧体诗词创作或地名雅称。

地名遗存:浙江、福建等地有“巑巑山”“巑巑峰”等古地名,今多改称或并入景区。

文学沿用:偶见于当代山水游记,如“远望巑巑石壁,如屏如戟”,以营造古奥语感。


分字解释


※ "巑巑"的意思解释、巑巑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词