读音:lín céng
词性:形容词
释义:形容山岩突兀、重叠峻峭;亦形容人瘦骨棱奇,或品格奇崛孤高。
明·施耐庵《水浒传》第四回:“乱石嶙嶒,怪松盘错。”此句写五台山险峻景致,山石错落如齿,松枝盘曲。
描写山石:作定语或谓语,强调岩石陡峭、棱角分明。如“嶙嶒怪石”“山石嶙嶒”。
描写人物:多指瘦削露骨之态,含风骨奇崛之意。如“瘦骨嶙嶒”“嶙嶒傲骨”。
1. 山径嶙嶒,攀援方达绝顶,回望来路,已在云外。
2. 怪石嶙嶒,罗列如戟,日光穿隙,斑驳满地。
3. 老人嶙嶒瘦骨,行步却健,目光炯然如电。
4. 奇峰嶙嶒,直插云霄,舟行峡中,仰首但见一线天光。
5. 其石嶙嶒,藤萝攀附,苔藓斑驳,不知历几劫风雨。
近义词:嶙峋、嵯峨、峻峭、突兀、峭拔
反义词:平坦、光滑、平缓、低矮
山石义:jagged rocks, rugged peaks, craggy cliffs
人物义:bony and thin, gaunt and sinewy
翻译思路:形容山石时取“参差锋利”之意,形容人时取“瘦削见骨”之态,可依语境选用相应英文词汇。
诗文风格:古代文论常以“嶙嶒”评诗,指笔力瘦硬、意境奇崛,如清·刘熙载《艺概》论诗风“峻若嶙嶒”。
文人风骨:亦喻品格孤高不群,如“风骨嶙嶒”,形容士人刚直峻拔之气。
嶙:从山粦声。粦为磷火,光亮闪烁,山石白净突兀,故从粦。本义山石重叠暴露。
嶒:从山曾声。曾义为增加、高起,故嶒指山高峻。本义山高锐。
联绵词:二字叠韵(同属上古音蒸部),合为一词,专状山石及人形貌之峻削。
现代散文与游记中偶见使用,多保留古意。如描写黄山、桂林山水时,用“嶙嶒”突出岩壁陡峭;刻画人物时,借以传达清癯刚毅之姿。日常口语已罕用,主要见于文学创作与书面语。