读音:jùn lù
部首:竹部
笔画:箟(15画)、簬(19画)
词性:名词
释义:细竹;也指竹篾编的器具
《说文解字》:"箟,箟簬也。"段玉裁注:"簬,竹也。箟簬,谓竹之细者也。"
《玉篇》:"箟簬,竹别名。"
《广韵》:"簬,竹名。"
本义:指细小的竹子,多用于形容竹质细密、适合编织的竹类。
引申义:可指用细竹篾编成的器物,如竹篮、竹席之类。
使用语境:古文献中多用于描述竹材特性或竹编器具的材质。
古籍用例:
1. 《说文解字》载:"箟,箟簬也。从竹,君声。"
2. 古书载:"箟簬为器,柔韧可编织。"
3. 《玉篇·竹部》:"箟簬,竹别名。"
4. 旧时竹工以箟簬织席,纹理细密。
5. 箟簬之竹,生于溪涧,宜为篾器。
近义词:竹篾、细竹、篁、筱
反义词:巨竹、大竹、粗竹
英文:fine bamboo; thin bamboo slips for weaving
日文:細竹(ほそたけ);竹ひご(たけひご)
翻译说明:该词为古汉语专有名词,无固定对译,需根据语境选择"细竹"或"竹篾"等意译。
竹文化:箟簬属于古代竹类名称,反映先民对竹材的细致分类。竹在古代用途广泛,不同竹种有专门名称。
名物训诂:该词是研究古代名物制度的材料,体现古人对竹类植物的认知与命名方式。
箟:形声字,从竹,君声。本义为细竹。
簬:形声字,从竹,路声。本义为竹名,指可作编织用的竹子。
构词方式:联绵词,二字连用,指一类竹或竹制品。
使用现状:该词在现代汉语中已不使用,仅见于古籍文献及训诂学研究。
研究价值:作为古代竹类专名,在植物学史、名物制度研究和汉字字源学中具有参考价值。