读音:qú liú
释义:鸟名。即乌鸫,通体黑色,嘴多呈橙黄色或黄色,善鸣叫,能模仿多种声音。又称百舌鸟、反舌鸟。
词性:名词
古籍记载:《礼记·月令》载"仲夏之月……小暑至,螳螂生,鵙始鸣,反舌无声",郑玄注:"反舌,百舌鸟。"此处"反舌"即鸲鹠。
本草纲目:李时珍《本草纲目·禽部》称:"百舌,即反舌也,立春后则鸣啭不已,夏至后则无声。"
方言别称:《埠雅》记:"百舌鸟,一名反舌,一名鸲鹠。"
古汉语:多用于诗文描写春景或鸟鸣,常与"百舌""反舌"互用。
现代汉语:今已罕用,仅见于古籍整理、鸟类学文献或文学创作中。日常多称"乌鸫"。
古诗:杜甫《寄谏议侄》诗:"鸲鹠催尽寒窗月,蟋蟀声中白发新。"
古诗:王安石《寄张先郎中》诗:"鸲鹠知时候,仓庚识好音。"
笔记:《清嘉录》载:"春日,鸲鹠争鸣于园林间,声韵宛转。"
现代文献:《中国鸟类志》云:"鸲鹠(乌鸫)分布广泛,栖息于林地、公园及庭院。"
现代文学:周作人散文中曾引"鸲鹠"一词,以写乡野春声。
域外汉籍:日本《和汉三才图会》引中国旧籍,称鸲鹠"能反覆其口,效百鸟之音"。
近义:百舌、反舌、乌鸫、仓庚(泛称)
反义:无明确反义词。若从习性言,"反舌无声"时与"鸣禽"相对,但非固定反义。
英语:Blackbird(特指乌鸫时)
拉丁语:Turdus merula(乌鸫学名)
日语:百舌(モズ,mozu),或音读为"ぐぐりゅう"(guguryū)
翻译说明:古籍中"鸲鹠"多指乌鸫,今译作 blackbird 即可。若泛指善鸣之鸟,可译作 mockingbird 或 songbird,但需注意区分。
物候标志:古人以鸲鹠鸣叫为初夏将至的物候标志。《礼记》载其"立春后鸣,夏至后无声",故又称反舌。
文学意象:古诗中鸲鹠常与春景、思乡、时序更替相联系。其善仿他鸟之声,故有"百舌"之喻,亦引申为能言善辩之喻。
民俗:部分地区视鸲鹠为吉祥鸟,以其鸣声预示农事时令。亦有以其入药的记载,见《本草纲目》。
鸲:从鸟句声。本义为鸲鹆(八哥),后亦用于其他鸟类名称。
鹠:从鸟留声。本义为鸺鹠(猫头鹰一类),亦泛指鸟类。
合称:"鸲鹠"二字皆为形声字,从鸟,表明其义类属禽鸟。二字连用为联绵词或合成词,专指乌鸫。
鸟类学:今动物学分类中,鸲鹠对应鸫科鸫属的乌鸫(Turdus merula),为常见留鸟。
文学创作:偶见于仿古诗词或乡土文学中,用以营造古典氛围。
日常用语:口语中已不用此词,多以"乌鸫"称之。古籍整理、注释中则需保留原词。