拼音:xué kuàng
词性:名词
释义:指资助学子求学的费用或馈赠。多用于古代语境,指官府、乡绅或亲友给予读书人的经济支持。
出处:《南史·王昙首传》载:"宋武帝问昙首曰:'卿何如卿兄?'昙首曰:'若地望,亦何得免?然臣兄宰相之器,臣学贶之资耳。'"此处"学贶"指供其读书的资助。
文献用例:清代钱谦益《〈太学生何彦达哀辞〉序》:"彦达家贫,无学贶,教授乡里以自给。"
语法功能:作主语、宾语。多用于书面语,常见于古代文献及仿古文体。
搭配对象:常与"受""给""资""乏"等动词搭配,如"受学贶""给学贶""学贶乏绝"。
1. 宋武帝问昙首曰:"卿何如卿兄?"昙首曰:"若地望,亦何得免?然臣兄宰相之器,臣学贶之资耳。"
2. 彦达家贫,无学贶,教授乡里以自给。
3. 里中富人闻其贤,愿以学贶助之,辞不受。
4. 学贶既至,束脩之礼始备。
5. 岁久学贶不给,遂废讲席。
6. 乡人共议,出粟帛为学贶,俾得卒业。
近义词:束脩、膏火、学金、修脯
反义词:无直接反义词
英语:stipend for scholars; financial support for students
日语:学資(がくし)、学問の資助(しえん)
翻译说明:该词为古代汉语特有概念,现代外语无完全对应词,需根据语境选择"奖学金""助学金"或"资助"等译法。
文化背景:古代中国重视教育,但寒门子弟常因贫困失学。学贶制度体现了民间互助传统,是科举制度下维持士人阶层再生产的重要机制。
学术价值:研究学贶有助于理解古代教育经济、士绅社会功能及知识传播的物质基础。
学:甲骨文作"?",象双手构木为屋,下有子形,表示教子于屋下。本义为学习、接受教育。
贶:从贝兄声,本义为赐予、赠送。《说文》:"贶,赐也。"后引申为馈赠之物。
构词理据:"学贶"为偏正结构,"学"限定"贶"的用途,指专门用于求学的资助。
使用现状:该词在现代汉语中已罕用,仅见于古籍整理、历史研究及仿古创作。
替代词汇:现代多用"奖学金""助学金""资助"等词表达类似概念。