拼音:pí xiāo
释义:螳螂的卵块。多附着于桑树枝干或其他植物茎叶上,呈黄褐色块状,中医入药,又称桑螵蛸。
词性:名词
别名:桑螵蛸、螳螂蛋、螳螂卵鞘、螵蛸
《本草纲目·虫一·螳螂》载:“螳螂,骧首奋臂,修颈大腹,二手四足,善缘而捷,以须代鼻,喜食人发,能翳叶捕虫。……其子房名螵蛸,房长寸许,大如拇指,其内重重有隔房,每房有子如蛆卵。”李时珍明确指出螵蛸即螳螂卵块,后世亦以蜱蛸称之。《神农本草经》录螵蛸列为上品,谓其“主伤中疝瘕阴痿,益精生子”。
作名词使用,用于中药学或生物学语境,指螳螂科昆虫的卵鞘。现代中医处方多称“桑螵蛸”,古籍中“蜱蛸”与“螵蛸”常混用。
1. 《本草纲目》云:“螳螂……其子房名螵蛸,一名蜱蛸。”
2. 《神农本草经》载:“螵蛸味咸平,主伤中疝瘕阴痿,益精生子。”
3. 《名医别录》称:“螳螂生桑上,其子蜱蛸可入药。”
4. 唐·甄权《药性论》言:“桑螵蛸,即蜱蛸,治男子肾虚遗精。”
5. 清·吴其濬《植物名实图考》记:“螳螂卵谓之蜱蛸,采以疗疾。”
近义词:桑螵蛸、螳螂卵鞘、螵蛸
反义词:无
英文:mantis egg case, ootheca of mantis, Sang Piao Xiao(中药名音译)
翻译思路:“蜱蛸”为螳螂卵鞘,英文常译为 mantis ootheca 或 mantis egg case;作中药时,采用拼音音译 Sang Piao Xiao,并加注“mantis egg case”以明所指。
中医视蜱蛸(桑螵蛸)为固精要药,味甘咸,性平,归肝肾经,具固精缩尿、补肾助阳之效,主治遗精滑精、遗尿尿频、白浊带下等症。现代药理研究显示,桑螵蛸含蛋白质、脂肪、铁、钙及多种氨基酸,有抗尿频、抗氧化等作用。其采收多在秋季至春季,蒸后晒干入药。
“蜱”从虫卑声,本指蜱虫,此处通“螵”,指螳螂卵块。“蛸”从虫肖声,本指章鱼,亦指螳螂。联绵词“蜱蛸”与“螵蛸”音近义同,为叠韵联绵词,不可分训。古籍中“蜱”与“螵”常混用,皆指螳螂之子房。
现代中药标准以“桑螵蛸”为正名,载入《中华人民共和国药典》,“蜱蛸”一词多见于古籍或方言口语。临床用于肾虚遗尿、遗精早泄等,常与龙骨、远志等配伍。民间亦有采蜱蛸煮水饮用的习惯,但需在医师指导下使用。