读音:mǐn xué
词性:动词
释义:勤勉好学。指专心向学,毫不懈怠。
出处:语出《论语·公冶长》:“子贡问曰:‘孔文子何以谓之文也?’子曰:‘敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。’”后世截取“敏”“学”二字成词,称人勤于学习。
古代用例:《旧唐书·郑肃传》:“器量方峻,好学敏学,善缀文。”此处“敏学”与“好学”并用,明其义。
句法功能:常作谓语、定语,多用于书面语,含褒义。
搭配对象:可修饰人,如“敏学之士”“敏学青年”;也可与态度词连用,如“敏学不倦”“敏学不辍”。
1. 先生敏学深思,手不释卷,至老不衰。
2. 古来敏学之人,皆能厚积薄发,终有所成。
3. 他虽家境清寒,却敏学不怠,日夜攻书,终得金榜题名。
4. 师者当勉励弟子敏学笃行,切不可好逸恶劳。
5. 观其一生敏学,著述等身,足为后学楷模。
近义词:好学、勤学、笃学、嗜学
反义词:厌学、怠学、废学
英语:diligent in learning / studious / eager to study
翻译思路:“敏”在此取“勤勉”义,非“敏捷”义,故不宜译作 quick 或 clever。英语常用 diligent 或 studious 表达勤学状态,可搭配介词短语或形容词结构。
儒家传统:孔子将“敏而好学”列为获取“文”德的重要条件,强调天资聪颖仍需辅以勤学,方能成就学问。这一思想成为古代教育核心理念之一。
蒙学影响:明清蒙学读物如《三字经》《幼学琼林》中,敏学精神常与悬梁刺股、囊萤映雪等苦学故事并提,用以训勉童蒙。
“敏”:字形从攴从每,攴为扑击,每为草盛之形,会意做事快速,本义为敏捷、迅速。《说文解字》:“敏,疾也。”引申为勤勉、努力,如《国语·鲁语》“敏懋其业”。
“学”:古作“斆”,爻为算筹,子为孩童,屋下施教,本义为觉悟、仿效,后专指学习、学问。二字合成“敏学”,即勉力向学之意。
人名:“敏学”常取为人名,寄寓勤学成才之愿,如近代学者、当代人士均有以此为名者。
校训:部分中小学以“敏学”入校训,或与“笃行”“求真”等词连用,如“敏学力行”“敏学敦行”,强调知行合一。
社会用语:在劝学文章、教育宣传中,“敏学”仍被用作勉励用语,呼吁青年珍惜光阴、勤奋向学。