拼音:piāo piāo
词性:形容词,叠词形式
释义:形容轻盈飘动的样子。一说形容轻捷之态。
字形结构:从彡,表示与光影、纹饰相关。
字义演变:本义与轻快、飘动有关,可能与"剽"同源。
语法功能:多作状语或定语,修饰动态事物。
常见搭配:彯彯而动、彯彯然
例一:旗帜彯彯,随风而动。
例二:体态彯彯,如仙人之姿。
例三:柳絮彯彯,漫天飞舞。
例四:衣袂彯彯,飘然若举。
例五:云气彯彯,缭绕山间。
近义词:飘飘、飘飖、轻飏
反义词:沉重、凝滞
无固定译法。可译为 fluttering, floating lightly,需依语境调整。
属于古汉语叠词形容词,反映古人对动态事物的描摹方式。
现代汉语中已不常用,偶见于文学创作或学术研究。