注音:pō yǐng
释义:指北宋文学家苏轼与苏辙的合称。苏轼号东坡居士,苏辙号颍滨遗老,故以“坡颍”并称。
出处:“坡颍”之称始见于宋人诗文。宋张耒《赠晁二》诗:“须信颍滨坡颍,何妨并辔论诗。” 金元好问《论诗三十首》其十:“苏黄兄弟及坡颍,各自成家总擅名。” 后世遂以“坡颍”专指苏轼、苏辙兄弟。
词性:名词。
用法:用于文学评论或并称二苏,常与“文章”“才名”“风骚”等搭配,强调其文学成就与兄弟并美。
1. 宋·张耒《赠晁二》:“须信颍滨坡颍,何妨并辔论诗。”
2. 金·元好问《论诗三十首》其十:“苏黄兄弟及坡颍,各自成家总擅名。”
3. 明·王世贞《艺苑卮言》卷三:“坡颍文章,海内宗之。”
4. 清·王士禛《带经堂诗话》卷六:“坡颍风骚,照耀今古。”
5. 清·袁枚《随园诗话》卷一:“坡颍才名,甲于一代。”
6. 清·赵翼《瓯北诗话》卷五:“坡颍才名,并驾齐驱。”
近义词:二苏、苏氏兄弟。
反义词:无。
英语:Su Shi and Su Zhe (the Su brothers); Po Ying (a collective term for the two Song-dynasty literati).
翻译思路:“坡”指苏轼(号东坡),“颍”指苏辙(号颍滨),合称可直译为人名,或音译加注。
文学史意义:“坡颍”并称凸显了苏轼、苏辙在宋代文学中的突出地位。二苏兄弟与父亲苏洵合称“三苏”,同列唐宋八大家。坡颍并称则专指其兄弟二人,常用于诗话、文评中,与“苏黄”(苏轼、黄庭坚)等并称并列,反映宋诗文的流派与家学传承。
坡:指苏轼,号东坡居士,因谪居黄州时躬耕于东坡而得名。
颍:指苏辙,号颍滨遗老,因其晚年退居颍川(今河南许昌)滨水之畔,颍水为名。
现代使用:在古典文学研究与文学批评中,“坡颍”仍作为固定并称出现,用于指代苏轼、苏辙兄弟的文学成就与风格比较。如现代学者论及“坡颍文章”“坡颍风神”等,延续古代诗话传统。