biānxíng

笾铏


拼音biān xíng
注音ㄅ一ㄢ ㄒ一ㄥˊ

繁体籩鉶

基础信息

读音:biān xíng

词性:名词

释义:古代祭祀或宴飨时盛放食物的礼器组合。“笾”是竹制盛器,用于盛放干果、枣栗等;“铏”是金属制有足的鼎,用于盛放羹汤或肉类。二者常并列出现,代指祭祀用的食器或隆重的宴席。


引证典故

文献出处:《周礼·天官·笾人》记载:“笾人掌四笾之实,以共祭祀。”郑玄注:“笾,竹器也。”《说文解字》释“铏”为“鼎属也”,即有足的鼎类容器。

历史背景:在周代礼制中,笾与豆(盛肉酱)、铏与鼎(盛牲肉)配合使用。笾盛干食,铏盛湿食(羹汤),这种搭配体现了“干湿相济”的饮食礼仪。《礼记·内则》提到“笾豆之实”,虽未直接连用“笾铏”,但后世文献常将二者并举,指代整套祭祀食器。如《汉书·礼乐志》中提及祭祀场景时,常以“笾铏”象征礼制的完备与庄重。


词语用法

语境限制:该词属于典雅词汇,多用于书面语、历史叙述或文学创作中,形容祭祀、典礼或极尽奢华的宴席。日常口语中极少使用,若使用需确保语境庄重。

搭配习惯:常与“陈设”“罗列”“祭祀”“宴飨”等动词搭配。也可与“钟鼓”“俎豆”等礼器词汇并列,构成排比,增强仪式感。

语法结构:在句中多作宾语或主语。例如,“备办笾铏”(动宾结构),“笾铏齐备”(主谓结构)。


词语例句

1. 祭坛之上,笾铏罗列,香烟缭绕,气氛肃穆。

2. 史书载其宴饮之奢,笾铏皆用金玉,极尽华彩。

3. 学者考证周代礼制,指出笾铏的形制差异反映了使用者的等级高低。

4. 诗中写道:“笾铏陈设,钟鼓铿锵”,描绘了盛大的祭祀场面。

5. 博物馆展出的青铜铏与竹质笾复原模型,让参观者直观感受古代饮食礼器之美。


近义反义

近义词:俎豆(zǔ dòu,泛指祭祀礼器)、钟鼎(zhōng dǐng,代指礼器或国家政权)、饔飧(yōng sūn,指饮食,但侧重日常,非礼器)、杯盘(bēi pán,泛指餐具,较通俗)。

反义词:无直接反义词。若从“简朴”角度对比,可用“粗茶淡饭”“箪食瓢饮”等词,但二者范畴不同,前者指礼器,后者指饮食状态。


外语翻译

英文译法:无固定对应词。学术翻译中常直译为 "bian and xing" 并加注解释,或意译为 "ritual vessels for food and soup"(盛放食物和汤的礼器)。在描述周代礼制时,可用 "ritual food containers" 概括。

翻译思路:由于西方文化中缺乏完全对应的礼器组合概念,翻译时需保留音译以体现文化特异性,同时通过上下文或注释说明其功能(盛干果与羹汤)及用途(祭祀/宴飨)。


文化学术

礼制象征:“笾”与“铏”的组合体现了中国古代“贵生”与“敬神”并重的思想。笾为竹制,象征自然与质朴;铏为金属制,象征人工与庄重。二者配合,反映了“天人合一”的哲学观念在饮食礼仪中的投射。

等级制度:在周代,笾的数量(如一笾、三笾、五笾、九笾)严格对应使用者的身份等级(天子、诸侯、卿大夫等)。铏的形制与数量同样受礼制约束。这种“器以藏礼”的制度,是维护社会秩序的重要手段。

学术价值:研究“笾铏”有助于理解中国古代的器物文化、饮食制度及政治伦理。考古发掘出土的大量青铜铏与竹笾遗迹,为复原周代礼制提供了实物证据。


字源解析

笾(biān):形声字。从竹,边声。本义为竹制的盛器,用于盛放干果、枣栗等。字形中的“竹”部表明其材质,“边”部提示读音。《说文解字》:“笾,竹器也。”

铏(xíng):形声字。从金,刑声。本义为有足的鼎,用于盛放羹汤或肉类。字形中的“金”部表明其材质为金属,“刑”部提示读音。《说文解字》:“铏,鼎属也。”


现当代应用

文学创作:在历史小说、诗词创作中,“笾铏”常被用来营造庄重、典雅的氛围,描绘祭祀、朝会或贵族宴饮场景。例如,描写古代宫廷宴会时,可用“笾铏罗列,珍馐满案”来展现奢华与礼仪。

文化研究:在历史学、考古学、宗教学研究中,“笾铏”是分析古代礼制、社会结构及宗教信仰的重要概念。学者通过研究其形制、数量及使用规则,探讨古代社会的等级制度与精神世界。

教育普及:在传统文化教育中,“笾铏”作为典型礼器,常被用于讲解中国古代饮食文化、礼仪制度及器物美学,帮助公众理解“礼”在生活中的具体体现。


分字解释


※ "笾铏"的意思解释、笾铏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。