pīngpāng

乒乓


拼音pīng pāng
注音ㄆㄧㄥ ㄆㄤ


基础信息

拼音:pīng pāng

词性:拟声词、名词

基本释义:①模拟敲击、碰撞等声音。②指乒乓球运动或其所用的球。


引证解释

拟声本源:清代小说《孽海花》第七回:“只听那壁厢桂花树下,有男女欢笑的声音,又像那金珠落地的乒乓声。”此处形容物品坠地的清脆声响。

运动专指:1952年国际乒联正式注册“Table Tennis”中文译名时,依据击球声定名为“乒乓球”,见《中国体育年鉴·球类运动沿革》。


国语辞典

释义一:状声词。形容东西碰撞的声音。例:瓷碗掉在地上发出乒乓的碎裂声。

释义二:球类运动名称。在球台中央架设球网,双方持球拍往来击球的运动。例:他在校际乒乓比赛中获得单打冠军。


词语用法

语法功能:作拟声词时常作状语(乒乓作响)、定语(乒乓声);作名词时主要宾语(打乒乓)、定语(乒乓赛事)。

特殊结构:可重叠为“乒乒乓乓”表示声响密集,如“厨房里传来乒乒乓乓的炒菜声”。


词语例句

1. 雨点乒乓地打在铁皮屋顶上,奏出急促的乐章。

2. 中国乒乓球队在奥运会上再次包揽全部金牌。

3. 邻居装修的锤击声整天乒乓不停,实在扰人清梦。

4. 孩子们用自制的木板球拍在旧书桌上打乒乓。

5. 冰雹突如其来,乒乓作响地砸在温室玻璃顶上。


近义词反义词

近义词:叮当(金属撞击声)、哒哒(轻击声)、桌球(运动类方言词)

反义词:寂静(状态对立)、潺潺(柔和声音对立)


外语翻译

英语:①拟声词:ping-pong; rat-a-tat ②专有名词:table tennis(正式运动)/ ping-pong(非正式)

日语:①擬音語:ピンポン ②卓球 (たっきゅう)

法语:ping-pong(拟声与运动通用)


学术扩展

语言学特征:典型双声联绵词,声母均为/p/,韵母形成ang/ong交替,符合汉语拟声词高频率爆破音特征。

体育学:乒乓球运动涉及空气动力学(弧圈球旋转)、材料学(胶粒结构)、运动生理学(瞬时反应)等多学科交叉。


字形结构

构造分析:会意兼形声,“兵”字减笔变形,保留“斤”(斧钺)象形,模拟兵器碰撞声。二字左右镜像对称,体现汉语造字美学。

部首归属:丿部(康熙字典),现代部首检字归入“丿”部。


音韵演变

中古音:未见独立反切,属后起形声字。根据“兵”字中古拟音/pɣiæŋ/,推测原始读音近/piaŋ/。

现代音变:受北方官话儿化韵影响,口语中常儿化为“乒乓球儿”(pīng pāng pángr)。


文化内涵

国球象征:自容国团1959年获中国首个世界冠军起,乒乓球成为民族自豪感载体,见证“乒乓外交”等历史事件。

群众基础:全国约3000万经常性参与者,水泥球台、校园乒乓构成独特体育文化景观。


成语接龙

乒乓→拍案叫绝→绝处逢生→生龙活虎→虎踞龙盘→盘根错节


词语辨析

与“叮当”区别:乒乓多形容硬物碰撞(陶瓷、金属),音色清脆短促;叮当专指金属撞击,余韵较长。

方言变异:粤语称“乒乓球”为“乒乓波”,闽南语保留日据时期“卓球”说法。


网络用法

表情包:“疯狂乒乓”GIF用于形容激烈交锋的讨论场景。

衍生义:在电竞圈引申为“快速来回对抗”,如“两队在中路打乒乓”。


教学应用

对外汉语:作为典型拟声词列入HSK3级教学,通过击球动作演示帮助学生理解。

少儿启蒙:编入《声律启蒙》拓展教材:“云对雨,雪对风,乒乓对叮咚”。


相关典故

乒乓外交:1971年日本名古屋世乒赛期间,中美运动员互动促成尼克松访华,毛泽东批示“小球转动大球”。

起源考据:1901年英国工程师詹姆斯·吉布将赛璐珞球引入桌式网球,因击球声得名“Ping-Pong”,1926年国际乒联成立后规范为“Table Tennis”。


现代应用

科技领域:①声学检测术语“乒乓效应”指信号在两个状态间快速切换 ②计算机内存管理中的“乒乓缓冲”技术。

品牌命名:“红双喜”乒乓球器材商标源自1960年代周恩来总理批示的国庆献礼项目。


分字解释


※ "乒乓"的意思解释、乒乓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。