读音:jù qì
词性:名词
释义:指体积巨大、分量沉重的器物。在古文中常特指国家重器,如鼎、钟、剑等象征权力或祭祀的礼器;在现代语境中,多指大型机械、工业设备或具有战略意义的重型装备。
文献出处:《左传·宣公三年》记载:“铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若。螭龙为物,莫之能害。故曰:‘在九鼎。’”此处虽未直接连用“巨器”,但确立了鼎作为国家重器的地位,此类器物即属巨器范畴。
历史背景:古代青铜器制作需耗费大量人力物力,如司母戊鼎(后母戊鼎)重达八百余公斤,其铸造过程涉及复杂的范铸工艺,是当时生产力水平的极致体现,符合“巨器”之定义。
语法功能:在句中主要充当主语、宾语或定语。常与“国之”“天下”等修饰语搭配,强调其政治或文化象征意义;也可与“制造”“运输”等动词搭配,侧重其物理属性。
搭配习惯:多用于书面语或正式场合。口语中较少使用,通常用“大家伙”“大机器”等通俗词汇替代。在军事、工业、考古领域使用频率较高。
1. 这座巨型起重机是港口作业的巨器,能轻松吊起数百吨的集装箱。
2. 考古队发掘出的青铜巨器保存完好,纹饰精美,震惊了学术界。
3. 运输这件巨器需要特殊的重型卡车和加固路面,普通道路无法承受其重量。
4. 古代帝王将玉玺视为传国巨器,象征皇权的正统与延续。
5. 现代工业中的大型发电机组,是支撑电网运行的核心巨器。
近义词:重器、大器、巨物、庞然大物、国之重器。
反义词:小器、微物、细软、轻器。
英语:heavy equipment; massive artifact; state emblem; strategic asset。
翻译思路:若指物理上的大型物体,译为 "massive object" 或 "heavy machinery";若指象征国家权力的礼器或战略装备,译为 "state emblem" 或 "strategic asset" 更贴切。需根据上下文区分物理属性与象征意义。
礼制象征:在中国传统礼制中,巨器往往与祭祀、朝聘等重大仪式相关。《周礼》规定不同等级贵族使用不同规格的鼎、簋,这些器物的尺寸和重量直接反映使用者的政治地位。
技术史意义:巨器的制造水平是衡量古代冶金、铸造、机械工艺的重要指标。从商周青铜巨器到现代工业巨器,其演变轨迹反映了人类控制物质世界能力的提升。
巨:甲骨文像曲尺形,本义为弯曲,引申为巨大。《说文解字》:“巨,规巨也。”后泛指体积大、力量强。
器:甲骨文像双手捧四口钟形物,本义为盛物之皿,后引申为器具、工具,再引申为才能、气量(如“大器晚成”)。
组合义:“巨器”合用,强调器物的体积、重量或地位之重大,兼具物理与抽象双重含义。
工业领域:常用于描述大型工程机械、船舶、飞机等重型装备。例如,“国产航母是海防巨器”。
科技领域:指代大型科研设施,如粒子加速器、射电望远镜等。例如,“FAST 射电望远镜是天文观测领域的巨器”。
政治话语:在官方媒体中,常以“国之巨器”或“战略巨器”指代对国家安全和经济命脉具有关键作用的重大工程或装备。