读音:xí shǎng
词性:名词
释义:指低湿之地与田亩的合称。隰,意为低湿之地;垧,为北方土地面积单位,亦泛指田亩。该词多用于古文中,形容地势低洼、土壤湿润的农田区域。
古籍记载:《诗经·邶风·燕燕》中有“终温且惠,淑慎其身”,虽未直接出现“隰垧”,但《诗经》中多次提及“隰”与农业、地理的关系,如《周南·葛覃》“施于中谷,维叶萋萋”,反映了先民对低湿地带植被与耕作的关注。后世农书如《齐民要术》在论述土壤分类时,常将“隰”地列为适宜种植特定作物(如麻、菽)的地段,强调其保水特性。
语法功能:多作主语或宾语,常与“耕”“种”“泽”等动词或名词搭配。在现代汉语中极少单独使用,多见于历史文献、地理志书或文学创作中对古代地貌的描写。
搭配习惯:常与“沃”“膏”连用,构成“隰垧沃野”,形容土地肥沃湿润。
1. 史书记载,此地多雨,隰垧遍布,故宜植稻而忌旱作。
2. 考古队发掘出的陶片显示,先民曾在此隰垧间进行轮作,以维持地力。
3. 诗中写道:“晨起观隰垧,雾气未散,禾苗青青。”
4. 地方志中提及,清代此地隰垧连片,是重要的粮食产区。
5. 学者指出,理解古代水利系统,需先厘清隰垧与高地之间的排水关系。
近义词:泽田、湿田、洼地、膏腴之地(侧重肥沃湿润)。
反义词:高岗、旱地、瘠土(侧重地势高或土壤干燥贫瘠)。
英文:low-lying wet fields; marshy farmland; paddy fields in lowlands
翻译思路:“隰”对应 low-lying land 或 marshland;“垧”虽为面积单位,但在“隰垧”组合中更侧重指代田亩本身。因此译为 low-lying wet fields 或 marshy farmland 更能传达其地理与农业属性。若强调面积概念,可加注 (shǎng, a unit of land area in northern China)。
农业地理:在中国传统农学中,“隰”是土壤分类的重要概念。《周礼·地官》将土地分为“原隰”“田”“畴”等,其中“隰”地因靠近水源,湿度大,适宜种植需水量大的作物。这一分类反映了古代对微地形与作物适配性的精细观察。
历史地理:“垧”作为面积单位,主要流行于中国北方,尤其在清代及民国时期的土地交易中常见。一垧通常等于十五亩(各地略有差异)。“隰垧”一词的出现,往往暗示该地块位于低洼地带,且面积较大,具有特定的经济价值。
隰:从水,及声。本义为低湿之地。《说文解字》:“隰,下湿也。”字形中的“水”部提示其与水分的关系,“及”表声兼表义,有“到达、触及”之意,引申为地势低洼、水易积聚之处。
垧:从土,省声。本义为北方土地面积单位。《集韵》:“垧,地亩也。”后引申为田亩的代称。字形中的“土”部明确其属性,“省”表声。
学术研究:在历史地理学、农业考古研究中,“隰垧”是分析古代土地利用模式的重要术语。研究者通过文献与实物证据,重建古代“隰垧”的分布与功能,以理解气候变化对农业的影响。
文学创作:在历史小说或乡土文学中,作者常使用“隰垧”一词营造古朴、湿润的地域氛围,增强文本的历史质感与地方色彩。