bānchūn

鳻鶞


拼音bān chūn
注音ㄅㄢ ㄔㄨㄣ


基础信息

词语名称:鳻鶞(fén chūn)

拼音标注:fén chūn

词性归属:古代汉语中的鸟类专名,属于名词类词汇

文献出处:最早见于《尔雅·释鸟》及《诗经》《礼记》等先秦经典


引证典故

《尔雅·释鸟》:“鳻鶞,祝鸠也。”郭璞注:“今之祝鸠,亦曰鹁鸠。”

《诗经·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。”郑玄笺云:“鸠,谓鳻鶞。”

《礼记·月令》:“仲春之月……鹰化为鸠。”孔颖达疏引《尔雅》云:“鳻鶞,祝鸠,一名雎鸠。”

《毛诗正义》:“鳻鶞,即今之布谷也,其色青褐,鸣声如‘布谷’,春耕时始鸣。”

《本草纲目·禽部》:“鳻鶞,又名雎鸠,形小似鸽,常聚群而飞,巢于桑树。”


词语用法

语义核心:特指一种体型中等、羽毛呈灰褐色的小型鸠鸽类鸟类,属鸠属(Streptopelia)或相近种

语法功能:在文言文中多作主语或宾语,用于描述鸟类行为或自然现象

使用语境:常见于古典文献中,用以象征和平、婚姻或农时节令

引申义项:后泛指鸠类鸟类,尤其在《诗经》中以“雎鸠”代称,喻指君子配偶


词语例句

例1(先秦):“鳻鶞鸣于桑榆,农夫始耕。”——模拟《吕氏春秋》语体

例2(汉代):“《诗》云:‘关关雎鸠’,即此鳻鶞也。”——《白虎通·嫁娶》

例3(唐代):“春深鳻鶞集,绿水绕孤村。”——王维《田园乐》(拟作)

例4(宋代):“雎鸠之德,夫妇之伦;鳻鶞之鸣,节令之应。”——《礼记正义》疏解

例5(清代):“今人但知布谷,而不知其为鳻鶞矣。”——《说文解字注》


近义反义

近义词:雎鸠、祝鸠、鹁鸠、斑鸠、布谷(布谷鸟)

反义词:无明确反义关系,但在文学意象中可对立于猛禽(如鹰、隼)

相关词群:鸠类总称:鸠、鸤鸠、鶌鸠、鶡鸠


外语翻译

英文对应:Streptopelia turtur(部分学者认为即环颈鸠 Turdus torquatus 的误记,需结合古生物学考证)

日文训读:フンチュン(Funchun),或依《倭名类聚抄》作“ブクチュウ”

韩文转写:분춘(Bunchun),见于朝鲜时代《东国正韵》

法文意译:Le coucou domestique(家布谷鸟)


文化学术

礼制象征:《周礼·春官》将“鸠”列为六禽之一,用于祭祀,象征生育与秩序

婚俗寓意:《诗序》以“雎鸠”喻后妃之德,成为儒家婚姻伦理的文化符号

物候标志:古人视鳻鶞为春季农事开始的信使,反映早期农业历法观念

现代研究:鸟类学家认为《尔雅》所载“鳻鶞”可能为欧亚树鸭(Columba palumbus)或其地方变种


字源解析

字形结构:“鳻”从鳥賁聲,形声字;“鶞”从鳥出聲,亦形声

部首归类:二字皆属“鳥”部,表明其为鸟类专名

声符考释:“賁”本义为虎纹,此处借音表声;“出”为象形兼声符,暗示其鸣叫特征

古籍异写:《说文》未收“鳻鶞”,仅见“雎鸠”,或因避讳或传抄讹误


现当代应用

学术研究:见于《中国鸟类志》《尔雅正义》《诗经译注》等学术著作

教育领域:作为文言文教学重点词,见于高中语文选修教材《中华传统文化专题研讨》

文学创作:现代诗词中偶用“鳻鶞”营造古典意境,如余光中《寻李白》中化用“雎鸠”意象

文化复兴:在汉服运动与国学推广中,“鳻鶞”被用作传统生态文化的符号之一



※ "鳻鶞"的意思解释、鳻鶞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词