chèwò

爡焥


拼音chè wò
注音ㄔㄜˋ ㄨㄛˋ


基础信息

读音:zhào huì

注音:ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˋ

结构:左右结构(爡)+ 左右结构(焥)

词性:形容词(古语/生僻词)

释义:形容火焰旺盛、明亮耀眼之貌。多用于文学描写,指火光炽烈,光芒四射。


字源解析

爡:从火,兆声。本义为火貌,引申为明亮、盛大。《说文解字》未收此字,见于《玉篇》:“爡,火貌。”

焥:从火,会声。本义为火盛貌。《玉篇》:“焥,火盛貌。”

组合逻辑:两字皆从火,义近而叠用,构成联绵词或并列式复合词,强化火势旺盛、光辉灿烂的意象。此类双音节词在汉魏六朝及唐宋诗词中偶见,用以渲染热烈、辉煌的氛围。


引证典故

文献出处:该词多见于古籍注疏或地方志中对祭祀、庆典火光的描述。虽非高频成语,但在描写“篝火”“烛火”“烽火”时,古人喜用此类叠韵或双声词以增韵律之美。

语境示例:在描述汉代宫廷夜宴或唐代边塞军情时,若火光冲天,可用“爡焥”形容其视觉冲击力,区别于普通的“明亮”或“炽热”,更侧重光芒的扩散与动态感。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语。常与“灯光”“火光”“月色”(借喻)等名词搭配。

修辞色彩:具有强烈的画面感和古典韵味。现代汉语中极少使用,多见于仿古文学、诗词创作或历史题材影视剧本中。

搭配习惯:常与“烛影”“炉火”“星汉”等意象并置,营造静谧中蕴含热烈,或辉煌中带有苍凉的意境。


词语例句

1. 长夜将尽,窗内烛火爡焥,映得满室金红,似有暖意穿透寒窗。

2. 祭坛之上,篝火爡焥,烟气缭绕,祭司的吟唱声在火光中显得格外肃穆。

3. 他凝视着炉中爡焥的炭火,思绪随着跳动的火星飘向遥远的故乡。

4. 元宵灯会,万盏花灯爡焥,流光溢彩,人潮涌动,欢声雷动。

5. 战船上的火把爡焥,在江面上投下摇曳的影子,映照出将士们坚毅的面容。


近义反义

近义词:炽烈、煌煌、烨烨、燿燿、辉煌、灿烂。

反义词:黯淡、昏黄、微弱、幽暗、晦涩。

辨析:“爡焥”侧重火光的动态与亮度,带有文学色彩;“炽烈”侧重温度与强度;“煌煌”侧重宏大与庄严;“黯淡”则完全相反,指光线不足或色彩不鲜明。


外语翻译

英语:blazing, radiant, incandescent, glowing brightly. (注:无固定对应词,需根据语境选择强调亮度、热度或光辉的词汇)

法语:éclatant, flamboyant, resplendissant.

翻译思路:由于该词具有特定的文化意象和文学性,直译难以传达其韵味。在文学翻译中,常采用意译,结合上下文选择最能体现“火光旺盛、光芒四射”的形容词,或保留拼音并加注解释,以保留其古典美感。


文化学术

美学价值:“爡焥”属于汉语中典型的“联绵词”或“双声叠韵”类词汇(虽非严格联绵,但结构相似)。这类词汇通过音韵的和谐与字义的叠加,创造出独特的审美体验。在古典美学中,火光常象征生命、热情、希望或警示,爡焥一词将这种象征具象化为视觉上的强烈冲击。

语言演变:随着白话文的普及,此类生僻、典雅的词汇逐渐退出日常口语,但在书面语、诗歌和学术研究中仍保留其地位。它反映了汉语词汇从单音节向双音节、从口语化向书面化、从简单描述向复杂意象演变的过程。


现当代应用

文学创作:在当代历史小说、武侠小说或奇幻文学中,作者常借用此类古雅词汇来增强文本的历史厚重感和画面感。例如,描写古代宫廷、江湖夜战或神秘仪式时,“爡焥”能迅速营造出特定的氛围。

艺术表现:在书法、绘画题跋中,偶尔可见此类词汇,用以形容画作中火焰或光影的效果,体现艺术家对传统意象的继承与创新。

教育研究:在古汉语教学或词汇学研究中,“爡焥”可作为分析汉字构形、词义演变及文学修辞的典型案例,帮助学生理解汉语词汇的丰富性和表现力。


分字解释


※ "爡焥"的意思解释、爡焥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语