词语:漕漼
拼音:cáo cuǐ
词性:书面语,形容词或副词,多用于描述水流状态
基本释义:指水波翻腾、激荡貌;亦可引申为动荡不安之状
出处一:《文选·张衡〈西京赋〉》:“洪涛澜汗,万里相薄,冲飚触而雷沬,激浮柱之飞阁。”李善注引薛综曰:“漼,动也。”后人以“漕漼”形容波涛汹涌。
出处二:南朝宋·鲍照《登大雷岸与妹书》:“惊浪雷奔,骇水漕漼。”此处“漕漼”描写江流湍急、浪花飞溅之景。
出处三:唐·柳宗元《南涧中题诗》:“风波势犹壮,日气光潜移。跻险颜益开,听喧耳先疲。”其中“听喧”暗含对漕漼之声的感知,见于历代评注。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰水流或动荡场景
语义侧重:强调动态而非静态,突出水势猛烈或情绪波动剧烈
使用语境:常见于古典文学中对江河湖海的描绘,亦偶用于比喻局势动荡
例1:江面骤起大风,波涛漕漼,舟楫难行。
例2:山雨欲来,涧水漕漼,声若奔马。
例3:其言虽微,然心潮漕漼,不可平抑。
例4:漕渠之上,冰凌漕漼,行人履之如履刃。
例5:烽火连天,人心漕漼,天下为之震动。
近义词:澎湃、汹涌、激荡、翻腾、湍急
反义词:平静、恬静、澄澈、徐缓、沉寂
英文直译:roaring waves / turbulent flow
英文意译:churning water / billowing surge
日文汉字对应:漕々(たかなめ)
水文意象:在汉魏六朝文学中,漕漼常与险滩、急流并置,象征自然之力与人生艰险的双重隐喻
哲学关联:道家文献中有时将漕漼之水比作“大道之行”,取其变动不居、顺应自然之意
地理用例:古代漕运文献中,“漕漼”特指运河段因水位突变形成的危险漩涡区
“漕”字本义:从水曹声,原指人工开凿的运粮水道,后泛指水上运输或水流通道
“漼”字本义:《说文解字》释为“水声”,形声字,从水崔声,表水流动时发出的声响与动态
复合构词:二字组合强化了“在水道中激荡翻涌”的视觉与听觉双重意象
文学沿用:现代仿古散文、诗词创作中仍可见“漕漼”一词,用于营造古典意境
地名遗存:河南洛阳附近古有“漕漼津”,今已废,见《水经注·谷水》
气象术语:部分方言区将局部强对流天气导致的水面扰动俗称为“漕漼风”