āiāi

唉唉


拼音āi āi
注音ㄞ ㄞ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

词语定义:“唉唉”为叹词,表示叹息、惋惜或感叹,多用于口语中表达无奈、失望或同情等情绪。

词性分类:叹词,无实义,独立使用,不可单独成句但常与陈述句结合构成复合语气表达。


引证典故

古籍用例:《史记·项羽本纪》中有“唉!竖子不足与谋。”此处“唉”表失望叹息。虽单字“唉”见于史书,“唉唉”连用未见直接文献记载,但在宋元话本及明清小说中已有类似叠用叹词表达强烈情感的先例,如《水浒传》中人物对话常以“哎哟”“嗳呀”等重复形式强化情绪。

文学化表达:近代白话小说如《老残游记》中偶见“唉唉不止”描述人物悲叹状态,体现叹词叠用以增强语气的效果。


词语用法

语法功能:作为叹词,“唉唉”通常置于句首,后接逗号或冒号,引出后续话语,不充当句子成分。

语用场景:常见于日常交谈、文学创作及影视对白中,用于传达说话人对某事感到遗憾、同情、惊讶或无奈的情绪反应。


词语例句

口语表达:唉唉,这雨下得真不是时候,出门都困难。

情感抒发:听说他失业了,我只好唉唉地摇了摇头。

对话回应:“怎么又迟到了?”——“唉唉,路上堵车太厉害了。”

书面描写:她望着空荡荡的屋子,唉唉地叹了口气。

戏剧性表达:唉唉!天有不测风云,谁能料到会发生这种事。


近义反义

近义词:哎哎、嗐嗐、唉呀(均属叹词类,表达类似叹息、惋惜之情)。

反义词:无明确反义词,因叹词本身无对立语义结构;但在语境对比上,可对应“哈哈”“呵呵”等表愉悦之叹词。


外语翻译

英语对应:alas(书面正式)、oh no / oh dear(口语感叹)

日语对应:ああ(aa)、あら(ara)

法语对应:hélas(正式)、oh mon dieu(口语)


文化学术

语言学分析:“唉唉”属于汉语叹词中的情感型叹词,其叠用符合汉语中通过音节重复加强语气的构词规律,如“呜呜”“啊啊”。在方言中亦可见“哀哀”“咿呀”等同理表达,反映叹词系统的地域变体。

社会语言学意义:叹词“唉唉”在人际交往中承担情绪调节功能,高频使用可能暗示说话人处于压力或消极心理状态,具一定交际标记作用。


字源解析

字形溯源:“唉”本作“譺”,从口矣声,本义为叹息之声。《说文解字》未收此字,疑为后起形声字。“矣”兼表音兼表“止息”之意,引申为叹气。叠用“唉唉”则通过重复强化发声过程,非独立构词,而是语音修辞手段。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道、综艺节目及网络短视频中,“唉唉”常被用于配音或字幕,模拟人物无奈、惋惜的情绪反应。

语言教学:对外汉语教材中,“唉唉”作为典型叹词范例,用于讲解汉语语气词的情感表达机制。

网络用语:在社交媒体平台,用户偶尔以“唉唉”配合表情包使用,延续传统叹词功能的同时赋予其轻松调侃色彩。



※ "唉唉"的意思解释、唉唉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。