Babel

英['beɪb(ə)l] 美['bebl]
  • n. 巴别塔;混乱嘈杂的场所或局面

词态变化


第三人称单数: babbles;过去式: babbled;过去分词: babbled;现在分词: babbling;

助记提示


谐音“巴别”→ 巴别塔倒塌后,众人语言混乱,无法沟通。

中文词源


源自希伯来语“Bāḇel”,经希腊语和拉丁语传入英语,原指巴比伦城。在《创世记》中,人类建造巴别塔触怒上帝,语言被变乱,彼此无法沟通。“Babel”由此引申为混乱嘈杂的局面。

英文词源


Babel
Babel: From Middle English Babel, from Old French Babel, from Latin Babylon, from Greek Babulṓn, from Akkadian Bāb-ilim ("gate of god"). The term entered English via the biblical story of the Tower of Babel in Genesis 11, where human language was confused as divine punishment.

双语例句


1. The conference hall turned into a Babel when the translator failed.
翻译失灵后,会议厅顿时乱成一团。

来自柯林斯例句

2. She walked into a Babel of arguing customers and staff.
她走进了一片顾客与员工争吵的嘈杂声中。

来自牛津词典

3. The airport terminal was a Babel during the storm delay.
暴风雨导致航班延误,航站楼内一片混乱。

来自原声例句

4. Without clear instructions, the team’s discussion became a Babel.
缺乏明确指示,团队的讨论变得杂乱无章。

来自柯林斯例句

5. The festival was a joyful Babel of music and chatter.
节日现场充满了音乐和谈笑的欢快嘈杂。

来自牛津词典