roach

英[rəʊtʃ] 美[rotʃ]
  • n. 蟑螂
  • n. 大麻烟卷的剩余部分

词态变化


第三人称单数: roaches;复数: roaches;

助记提示


谐音"肉吃"→ 蟑螂爱吃肉。

中文词源


"roach"一词最初指鱼类或鸟类尾部的长条部分,后引申为细长物体的末端。作为大麻烟卷剩余部分的用法属于俚语,源于对烟蒂形状的联想。而指代蟑螂的"cockroach"源自法语"cochléarius",意为"蜗牛的",因古人认为其爬行缓慢似蜗牛。两者虽同形,却无词源关联,属于一词多义现象。

英文词源


roach
roach: The term roach originally referred to the long tail of a fish or bird, later extended to any long, thin object. In slang, it came to mean the end portion of a marijuana cigarette. The word for the insect, cockroach, derives from the French cochléarius, via Latin cochlearius, meaning "of snails," possibly due to their slow movement. Both meanings of roach coexist today.

双语例句


1. The house was infested with roaches.
这房子里到处都是蟑螂。

来自牛津词典

2. He passed her a roach from his joint.
他从烟卷上掰下一截递给她。

来自柯林斯例句

3. Roaches are common household pests.
蟑螂是常见的家居害虫。

来自原声例句

4. She flicked the roach into the ashtray.
她把烟头弹进烟灰缸。

来自柯林斯例句

5. Cockroaches thrive in warm environments.
蟑螂在温暖的环境中繁殖迅速。

来自牛津词典