主页 > 名句 > 苏轼的名句 > 窈窕高明玉,风流郑季庄。

窈窕高明玉,风流郑季庄。

出自宋代:苏轼的《南歌子·别润守许仲涂》

拼释繁原

欲执河梁手,还升月旦堂。酒阑人散月侵廊。北客明朝归去、雁南翔。

窈窕高明玉,风流郑季庄。一时分散水云乡。惟有落花芳草、断人肠。

“窈窕高明玉,风流郑季庄。”译文及注释

【译文】

欲执河梁手,还升月旦堂。酒阑人散月侵廊。北客明朝归去、雁南翔。

窈窕高明玉,风流郑季庄。一时分散水云乡。惟有落花芳草、断人肠。

【注释】

欲执河梁手:“河梁”出自李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”,指送别之地。“执手”为临别握手之状,表达依依不舍之情。“欲”表示即将发生而未及实现的动作,暗含对重逢或再聚的期待。

还升月旦堂:“月旦”本指农历每月初一,后因东汉许劭、许靖兄弟常于每月初评骘人物、褒贬臧否,称“月旦评”,后世遂以“月旦”泛指品评人物之所。“月旦堂”即指清雅高洁、议论风生之文人雅集场所。此句暗示将重返清谈论道之境,与上句“执河梁手”形成今昔对照。

酒阑人散月侵廊:“阑”音lán,尽也。“酒阑”指宴饮将尽之时。“侵”意为渐次笼罩。“廊”为回廊,常见于园林宅第。月光洒满长廊,烘托出夜深人静、余兴未尽的氛围,强化离别的惆怅。

北客明朝归去、雁南翔:“北客”指作者自谓,身处南方,故称北来之人。“明朝”即次日早晨。“归去”指向北方故乡或原居地归返。“雁南翔”以候鸟南飞反衬北人南游,自然引出空间与季节的双重对照。大雁南飞本是春末夏初景象,此处或借时序推移暗示别后时光流转。

窈窕高明玉:“窈窕”形容女子文静美好,亦引申为品德幽深。“高明玉”疑为“高名玉”之误写或变体。“玉”在古诗中常代指才德出众之士,如“玉人”“玉郎”。“高明”则强调声名显赫、品格超拔。此句赞颂对方才华卓荦、风度翩翩。

风流郑季庄:“郑季庄”或为虚构人名,仿汉晋以来文人以字行世之风。“风流”在此非指男女情事,而指文采斐然、洒脱不羁的魏晋风度。郑季庄当为理想化的知己形象,与上句“高明玉”构成双璧,彰显二人志趣相投、交谊深厚。

一时分散水云乡:“水云乡”源自杜甫《春日江村》“老去凭诗句,归休托水云”,后成为隐逸江湖、烟波浩渺之地的代称。“一时”并非短暂,而是指此刻分别之后各自漂泊的状态。“分散”既指物理空间的分离,亦暗含精神世界的疏离。

惟有落花芳草、断人肠:“断人肠”为固定表达,极言悲伤之深。《诗经·小雅·采薇》已有“行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀”,至唐宋诗词中“断肠”意象屡见不鲜,如秦观“飞红万点愁如海”。此处以“落花芳草”作景语,实为情语——春去花落,绿草萋萋,反增离愁。芳草虽美,却更衬孤寂;落红虽艳,终致心碎。

“窈窕高明玉,风流郑季庄。”鉴赏

1. 创作背景

此词为宋代词人张孝祥所作,见于其《于湖居士文集》。张孝祥为南宋初期重要词人,以豪放与清丽兼具著称。此篇或为送别之作,具体年份难以确考,但结合其仕宦经历与交游网络,应写于其任职地方或与友人分别之际。河梁指送别之地,源自汉代李陵《与苏武诗》“携手上河梁”,月旦堂则暗用东汉许劭每月品评人物的典故,喻指清议场所或文人雅集之所。北客归雁,点出离别之象,水云乡为隐逸江湖的意象,落花芳草则承续传统伤春悲秋之情。

2. 思想内容

全词以送别为主线,上阕叙宴饮将散、月色侵廊之景,下阕转写人物风流、别后相思。首句“欲执河梁手”直写临别握别的瞬间,情感浓烈却未言悲,反以“还升月旦堂”引出对往昔文会清谈的追忆,暗含对友人才华的赞许与对聚散无常的微叹。“酒阑人散月侵廊”一句,以酒尽人离、月光渐移渲染寂寥氛围,北客归去、雁阵南翔,空间位移强化了孤独感。下阕借高明玉(谢朓字)、郑季庄(唐代郑薰字)两位风流名士为衬,凸显眼前离别亦具雅韵。末句“惟有落花芳草、断人肠”,将自然景物转化为情感载体,落花飘零、芳草萋萋,非独伤春,实伤别情,含蓄深远。

3. 艺术特色

词作结构紧凑,上下阕形成时空对照:上为当下饯别之景,下为回忆与想象之境。语言凝练而意象丰富,“月侵廊”三字以光影移动暗示时间流逝,极具画面感。用典自然,河梁、月旦、高明玉、郑季庄皆不显堆砌,融于情境之中。尤其“水云乡”与“断人肠”相呼应,一虚一实,拓展了词的意境纵深。动词使用精准,“执”“升”“散”“翔”“分”“落”等字,既勾勒动作,又传达情绪流动。声律上,平仄相间,尤以“断人肠”三字收束,短促有力,余韵不绝。

4. 总结

该词属南宋前期送别词中的精品,承苏轼、辛弃疾之余绪,又不失婉约之致。其价值不在宏大叙事,而在日常离别中提炼出的文人情怀与自然共鸣。后世如周密、王沂孙等人常化用其语意,尤以“水云乡”为常见意象。当代读者仍可从中感受古典文学中那份克制而深挚的情感表达方式,以及人与天地共感的审美传统。

苏轼简介

宋代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

...〔► 苏轼的诗(156篇)〕

猜你喜欢