主页 > 名句 > 蒋春霖的名句 > 芳草閒门,清明过了,酒带香尘。

芳草閒门,清明过了,酒带香尘。

出自清代:蒋春霖的《柳梢青·芳草閒门》

拼释繁原

芳草閒门,清明过了,酒带香尘。白楝花开,海棠花落,容易黄昏。

东风阵阵斜曛,任倚遍、红阑未温。一片春愁,渐吹渐起,恰似春云。

“芳草閒门,清明过了,酒带香尘。”译文及注释

【译文】

芳草掩映着闲寂的门庭,清明刚过,酒气混着香尘飘散。白楝花开得正盛,海棠却已凋零,不觉间黄昏降临。

东风吹来,斜阳渐沉,我倚遍栏杆,那红栏仍透着寒意。一片春愁涌上心头,随着风势愈演愈烈,恰似天边翻卷的春云。

【注释】

芳草閒门——“閒”通“闲”,读xián,指幽静无人之境。“閒门”即闲门,冷落之门户。此句以草木萋萋反衬门庭冷落,暗含人事变迁、繁华不再之感。

清明过了——清明节气过后,约在农历三月下旬,正当暮春。《岁时百问》载:“万物生长此时,皆清洁而明净,故谓之清明。”过此则春将尽,花落人散,自然引出下文伤春之绪。

酒带香尘——酒气与落花香气混杂飞扬。“香尘”原指落花如尘,随风而起,此处兼含酒香,实写春日宴游后余韵未消之景,亦暗示欢宴易散。

白楝花开——楝花多白色或淡紫,花期在暮春,《本草纲目》称其“叶似槐而小,五月开细黄花,结实如马兜铃”。此处以“白楝花开”显春色尚存,与下句“海棠花落”形成对照,突出盛衰交替之速。

容易黄昏——“容易”在此非表频率,而是形容时光流转之迅疾,《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”已有类似用法。二字浓缩人对节序无常的敏锐感知。

东风阵阵斜曛——“斜曛”即斜阳余晖,“曛”音xūn,日暮之光。《楚辞·招魂》有“层台累榭,临高山些;光风转蕙,汜崇兰些”,皆以光影写暮色。“东风”虽常主春,然至暮春已带暖意中微凉,呼应后文“未温”之寒意。

任倚遍、红阑未温——“任”字体现主体主动却无奈的姿态,“倚遍”极言徘徊之久,“红阑”指朱漆栏杆,本应温暖宜人,却因心绪凄冷而觉寒意犹存。此句融感官体验与心理感受于一体,不言愁而愁自现。

一片春愁,渐吹渐起,恰似春云——“渐吹渐起”四字叠用,既状风势绵延不绝,又喻愁绪随春风层层叠加。“春云”意象承袭传统,《诗经·郑风》“出其东门,有女如云”已见云喻人之先例,至晚唐李商隐“红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归”更以春云写孤寂。此处将无形之愁具象为有形之云,随风起伏,无边无际。

“芳草閒门,清明过了,酒带香尘。”鉴赏

1. 创作背景

此词为南宋词人张炎的《探春慢·芳草閒门》,写于宋亡之后。张炎生于南宋末年,家道中落,经历国破家亡之痛,后漂泊江南。词中“芳草閒门”暗指昔日繁华已逝,门庭冷落;“清明过了”点出时节更迭,春光将尽。此时节与心境相合,酒尘、落花、斜阳共同构成乱世飘零的底色。张炎以清丽婉转之笔写亡国之哀,不直言悲愤,却字字含泪。其生平遭遇与时代巨变交织,使词中春愁不仅是个人感伤,更承载一代文人的集体记忆。

2. 思想内容

全词以春暮景象抒写深重春愁,表面写景,实则寄托身世之感与故国之思。“白楝花开,海棠花落”看似对称对仗,实则暗藏时序推移——花开之后即落,暗示繁华短暂易逝。黄昏将至,东风吹拂,倚遍栏杆仍觉寒意未消,此非身寒,而是心寒。末句“一片春愁,渐吹渐起,恰似春云”将无形愁绪具象化,随风浮动,无边无际。春云无根,恰如遗民漂泊无依;其缓缓升腾,又似愁绪层层叠加。这种愁不是激烈宣泄,而是沉郁绵长,如春水东流,无声而不可止。

3. 艺术特色

语言清雅疏淡,不事雕琢而韵味悠长。“閒门”二字用字精准,既写门扉关闭,又含闲居之意,暗伏孤寂。“容易黄昏”四字极妙,寻常语却道尽时光流逝之迅疾,令人顿生迟暮之感。东风、斜曛、红阑等意象组合,构建出冷暖交错的视觉画面:暖色(红花)与冷光(斜晖)对峙,身体感受(栏杆未温)与心理温度(春愁渐起)呼应。结构上由外景转入内情,从芳草闲门到倚栏凝望,终至愁如云涌,层次分明。通篇无典故堆砌,却以白描见长,情景交融浑然一体。

4. 总结

此词是南宋遗民词的代表作之一,以细腻笔触书写个体在历史转折中的精神困境。其价值不在于宏大的叙事,而在于将家国巨变转化为可感的自然意象与生活细节。后世文人常引“恰似春云”形容愁思之绵延不绝,可见其影响深远。当代读者仍能从中感知一种超越时代的孤独感——当美好事物悄然消逝,人如何在风中守住内心的温度。张炎并未提供答案,但他以诗意的沉默,让后人看见一个时代在春天里凋零的模样。

蒋春霖简介

清代·蒋春霖的简介

蒋春霖

蒋春霖(1818~1868)晚清词人。字鹿潭,江苏江阴人,后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使,遭罢官。一生潦倒,后因情事投水自杀(一说仰药死)。早年工诗,中年一意于词,与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称,所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事,特多感伤之音,诗作传世仅数十首,称《水云楼賸稿》。

...〔► 蒋春霖的诗(6篇)〕

猜你喜欢