主页 > 名句 > 牛峤的名句 > 衔泥燕,飞到画堂前。

衔泥燕,飞到画堂前。

出自唐代:牛峤的《忆江南·衔泥燕》

拼释繁原

衔泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。

“衔泥燕,飞到画堂前。”译文及注释

【译文】

衔泥的燕子,飞进了画堂之前。

它占住了杏色的房梁安稳之处,身轻体小唯有主人怜爱,真是令人羡慕的美好缘分。

【注释】

衔泥燕——衔:xián,用嘴含。燕:燕子,候鸟,春归衔泥筑巢。此处以“衔泥燕”起兴,暗含新巢初成、生机萌动之意。

飞到画堂前——画堂:彩绘装饰的厅堂,多为贵族居所。此句写燕子直入华宅,非寻常巷陌可栖,暗示其境遇优越。

占得杏梁安稳处——占得:占据。杏梁:用杏木制成的屋梁,色近杏黄,亦泛指华美之梁。安稳处:稳妥安适之地。此句体现燕子择高处而居,暗喻趋吉避凶之本能。

体轻唯有主人怜——体轻:身体轻盈。怜:爱惜、怜爱。此句转折,表面说燕子因身轻而得怜,实则以人怜燕,反衬燕之得宠。

堪羡好因缘——堪羡:值得羡慕。因缘:缘分,此处指燕子与主人之间自然契合、彼此相得的际遇。全篇托物寄意,借燕之安居,言人之际遇,含蓄有致。

“衔泥燕,飞到画堂前。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自五代词人顾夐之手,收录于《花间集》。顾夐为西蜀词人,生活于晚唐五代时期,正值社会动荡、文人多寄身幕府的乱世。他擅长小令,风格婉约细腻,尤工写景言情。当时宫廷与贵族阶层奢靡成风,歌宴流连,而民间百姓流离失所。这首《河传·衔泥燕》即诞生于这样的文化语境中,表面写燕子筑巢之态,实则暗含对短暂安宁生活的向往。燕子在画堂梁间安居,恰似乱世中人对安稳居所的渴望,折射出时代阴影下个体生命的脆弱与期盼。

2. 思想内容

全词以“衔泥燕”起兴,描绘其轻灵体态与择地而栖的生存智慧。燕子不辞辛劳衔泥,最终“占得杏梁安稳处”,获得栖息之所。这种自然生灵对安适空间的占有,与人类在动荡中求存的本能形成对照。词人继而言“体轻唯有主人怜”,点出燕之轻盈易逝,反衬人之情感投射——主人对其怜爱,实为一种移情寄托。结尾“堪羡好因缘”一句,语气平缓却意味深长。“堪羡”非赞美燕之幸运,而是人借燕抒怀,表达对偶然得安的庆幸。因缘二字,既指燕与梁柱的契合,也隐喻乱世中人与环境的短暂和谐。全词无激烈悲鸣,却在静观中透出深沉的生命意识:在无常世事中,微小确幸亦值得珍重。

3. 艺术特色

词作语言简净,意象清雅。首句“衔泥燕,飞到画堂前”以动态切入,勾勒出燕子的飞行轨迹与生活场景的转换。次句“占得杏梁安稳处”中,“占得”二字极具拟人色彩,赋予燕子主动性,仿佛它精心挑选了这处居所。“杏梁”为华美建筑构件,与燕之朴素生命构成反差,暗含富贵场中的渺小存在。后两句转入抒情:“体轻唯有主人怜”,以“体轻”呼应前文飞行姿态,同时暗示其生存之轻飘;“唯有”限定范围,强调这份怜爱专属,更显珍贵。末句“堪羡好因缘”收束全篇,用“堪羡”而非“可贺”,保留克制情绪,使羡慕之情不流于俗套。通篇不见直白议论,却通过物我关系的微妙呈现,完成情感传递。结构上,四句如四幕短剧,由动至静,由外及内,节奏舒缓有致。

4. 总结

该词以燕喻人,在五代浮华词风中保持内敛姿态,体现花间派“绮而有质”的特质。顾夬未沉溺于感官描写,而是借燕之安居,触及乱世中人的基本需求——安全感与归属感。这种对日常温情的凝视,使其超越一般应酬之作,具有普世共鸣力。后世咏物词常承此路,如李清照“雁过也正伤心”亦有类似以物载情之法。今人读此词,仍可感知人在不确定世界中对稳定关系的本能追寻。它不提供解决方案,却承认脆弱的存在价值,这种诚实的生命态度,正是古典诗词 enduring 的力量所在。

牛峤简介

唐代·牛峤的简介

牛峤 ...〔► 牛峤的诗(5篇)〕

猜你喜欢