主页 > 名句 > 骆宾王的名句 > 谷静风声彻,山空月色深。

谷静风声彻,山空月色深。

出自唐代:骆宾王的《夏日游山家同夏少府》

拼释繁原

返照下层岑,物外狎招寻。

兰径薰幽珮,槐庭落暗金。

谷静风声彻,山空月色深。

一遣樊笼累,唯馀松桂心。

“谷静风声彻,山空月色深。”译文及注释

【译文】

夕阳返照,洒落层叠山峦,我超脱尘俗,欣然步入这幽静之境。

兰径飘香,仿佛玉佩轻响;槐树庭院,残阳如金铺地。

山谷寂静,风声格外清晰;山野空旷,月色愈发浓重。

一旦放下仕途束缚,唯余松桂般高洁之心志。

【注释】

返照:夕阳西下时光线反射回地面,此处指落日余晖。《楚辞·九歌·东君》有“白日曛兮返照”,形容暮色苍茫中光线的回旋。

层岑(cén):重叠的山峰。“岑”本指小而高的山,引申为层叠之山。陶渊明《饮酒》诗亦用“悠然见南山”,与此同属山水隐逸意象。

物外:超脱于尘世之外。源自庄子思想,《庄子·大宗师》言“假于异物,托于同体……物化”,强调精神超越物质世界。

狎(xiá)招寻:亲昵地邀约探寻。狎,亲近而不拘礼;招寻,邀请寻访。此句体现诗人主动投身自然的心境。

兰径:种满兰草的小路。兰,香草名,象征高洁。《孔子家语》载“芝兰生于深林,不以无人而不芳”。

幽珮(pèi):幽谷中的玉佩声。珮,古代玉饰,行走时相击作响。此处以声衬寂,暗写人迹罕至、环境清幽。

槐庭:长满槐树的小院。槐树在唐宋常植于庭院,《周礼》有“面三槐,三公位焉”,故槐树亦含政治隐喻,但此处侧重其荫凉、静谧之景。

暗金:指斜阳映照下的金色光影逐渐变淡,如暗金铺地。非实指黄金,而是黄昏光色的比喻。

谷静:山谷沉寂无声。《礼记·乐记》云“清明象天,广大象地,终始象四时,周还象风雨”,静中有动,动静相生。

彻:通透、清晰。风声虽小却听得真切,反衬环境之空灵。与下句“深”形成听觉与视觉的对照。

山空:山野空旷无人。空,非虚无,而是空间辽阔、心境澄明之状态。王维《鹿柴》“空山不见人”同理。

深:月光明亮而浓郁,仿佛渗入山石草木。此字极妙,既写月光之盛,又显夜色之沉,通感手法。

一遣:一旦排遣。遣,排解、消除。樊笼累,典出陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”。“樊笼”喻官场束缚,此处化用无痕。

唯馀:只留下。松桂心,松树与桂树的本性,象征坚贞、耐寒、不随时俗。松,经冬不凋;桂,香远益清。二者皆为士人操守之比兴。

“谷静风声彻,山空月色深。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人常建所作,收录于《全唐诗》卷一百四十四。常建仕途坎坷,长期沉沦下僚,其人生轨迹与陶渊明有相似之处,皆经历仕隐抉择。本诗作于诗人归隐山林之后,具体时间难以确考,但从诗中“一遣樊笼累”可见,创作动机源于摆脱官场束缚后的精神安顿。彼时盛唐气象渐趋内敛,士人阶层对个体生命价值的关注日益增强,此类山水田园之作正是在这样的文化氛围中自然生发。

2. 思想内容

诗歌呈现的是诗人脱离尘网后的心境澄明。前六句以清冷幽寂的夜景烘托出超然物外的氛围,尾联直抒胸臆,表明心志已归于松桂般的坚贞与高洁。全篇未言“归隐”二字,却处处透露出世之意。“谷静风声彻”暗喻内心空灵无扰,“山空月色深”则指向精神世界的深邃与丰盈。这种由外境映照内心的写法,将物理空间转化为心理空间,体现出唐代文人特有的宇宙意识与自我观照方式。

3. 艺术特色

结构上,首联点明时间(返照)、地点(层岑)与行为(招寻),奠定基调;颔联转入近景描写,兰径幽香、槐庭落晖,形成嗅觉与视觉的双重感知;颈联拓展至山谷全景,以“静”衬“动”,用风声之响反显环境之寂;尾联收束于内心独白。意象选择极具典型性:“幽珮”出自《楚辞》,暗含香草美人传统;“暗金”既指夕阳余晖,又隐喻时光流逝中的静谧之美。语言凝练而富有张力,如“深”字写月色,既是视觉印象,亦是心境写照。

4. 总结

该诗是盛唐山水诗中的典范之作,其价值在于将个人情感与自然景观高度融合,创造出既具古典韵味又不失个体意识的审美境界。后世王维、孟浩然等人在处理类似题材时,多借鉴此诗以景写心的手法。当代读者仍可从中汲取精神资源——面对现代社会的喧嚣,此诗提醒人们保持内在定力,在自然中发现超越性的意义。

骆宾王简介

唐代·骆宾王的简介

骆宾王

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

...〔► 骆宾王的诗(4篇)〕

猜你喜欢