主页 > 名句 > 寇准的名句 > 日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。

日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。

出自宋代:寇准的《夏日》

拼释繁原

离心杳杳思迟迟,深院无人柳自垂。

日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。

“日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。”译文及注释

【译文】

离愁如雾,思绪悠长;时光缓缓流淌。深院寂静,无人往来,唯有柳枝低垂,随风轻摆。

日暮时分,长廊空寂,忽闻燕语呢喃;微雨轻寒,正逢麦秋时节。

【注释】

离心——“离”指离别,“心”为内心。“离心”即离别的愁绪,此处作主语,表心理状态。杳杳(yǎo yǎo):深远貌,形容思绪恍惚而绵长。《楚辞·九辩》有“杳杳兮昏黄”,用以状幽寂深远之境。迟迟:舒缓貌,《诗经·谷风》“行道迟迟”,此引申为时光流逝缓慢。

深院——庭院幽深,暗示人居稀少或孤寂环境。“深”非仅空间之深,亦含心境之幽闭。无人:既写实景,亦衬心境之空寂。柳自垂:“自”强调自然状态,无人干预,柳条自然下垂,暗合《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”的意象传统,以柔婉之景反衬离愁之重。

日暮——黄昏之际,常为感怀之时。《古诗十九首》多借日暮抒悲情,如“浮云蔽白日,游子不顾返”。长廊——建筑构件,此处作为听觉空间,使燕语更显清晰。闻燕语:燕为春鸟,喜聚檐下,其鸣声清越,常与家园、归期相系。《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,后世即以燕喻亲人离散或书信往来。

轻寒——微凉而不刺骨,属初夏特征。微雨——细密小雨,不显滂沱,却添朦胧。麦秋时——农历四月,小麦成熟时节。古称“麦秋”,见《礼记·月令》“孟夏之月……农乃登麦”,此时节气温渐升,偶有阴雨,称“麦秀寒”,易致人烦闷。《齐民要术》记“麦秋多雨,妨于刈获”,可见其气候特点。此句将节令与体感结合,强化了时空的真实性。

“日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《离心杳杳思迟迟》,作者佚名,现存于明代《列朝诗集》小传类附录中,或为晚明文人拟古之作。诗中“麦秋时”点明时节在夏末初秋,气候转凉,万物渐息。明代中后期,士人阶层普遍面临仕隐抉择的困境,内心常存离愁别绪。柳自垂、燕语轻寒等意象,透露出独处深院的孤寂感,与当时文人远离政治中心、退居乡野的现实相呼应。该诗未载明确题旨,然其情境与晚明心学盛行下个体情感细腻描摹之风契合。

2. 思想内容

全诗围绕“离心”二字展开,表现一种难以排遣的离愁别绪。首句“离心杳杳思迟迟”以双声叠韵营造恍惚迷离的心理状态,“杳杳”言思绪飘渺不可捉摸,“迟迟”状等待漫长无期,二者构成时间与空间的双重延宕。次句“深院无人柳自垂”转向外境描写,庭院空寂,唯有垂柳无言低垂,暗示人事已非,物是人非之感油然而生。后两句转入听觉与触觉交织的感官体验:日暮时分,长廊寂静,唯闻燕语呢喃;微雨轻寒,正值麦秋——此景既写实又象征,麦熟而人不归,季节更替反衬人心滞留。诗人不直言哀伤,而是借环境氛围烘托内在情绪,使孤独成为一种可被感知的存在。

3. 艺术特色

诗歌采用白描手法,语言简净,却层层推进情绪。起句以心理时间入笔,奠定全篇迟缓基调;中间转写外景,柳垂、燕语、微雨、轻寒,四组意象自然衔接,构成一幅清冷幽静的秋日图景。其中“轻寒微雨麦秋时”一句尤为精妙,将气候特征嵌入农事节令,赋予自然景象以人文刻度。“闻燕语”为听觉点缀,打破死寂,却更显空旷;“麦秋”不仅点明时节,更暗含丰收在望而人不得归的对比。结构上,前两句重内省,后两句重外景,由心及物,由情入景,形成回环往复的张力。动词使用精准,“垂”“闻”二字力透纸背,不动声色中传达出深沉静默的情感流动。

4. 总结

这首诗虽无名氏,却在简淡文字中展现出宋人绝句的余韵。它不提供答案,只呈现一种心境状态:人在时间流逝中被悬置的瞬间。这种对细微情感的捕捉,体现了中国古典诗歌“以少总多”的美学传统。其价值不在于宏大叙事或哲理升华,而在于对生活细节的真实记录。后世如王夫之评诗所言“情景互藏其宅”,此诗正得其中。当代读者仍可从中读出人类共通的情绪经验——无论古今,孤独总在特定时刻悄然降临。

寇准简介

宋代·寇准的简介

寇准

莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。

...〔► 寇准的诗(1篇)〕

猜你喜欢