首页汉语字典喱喱字的解释
喱

喱

读音lí注音ㄌ一ˊ繁体喱
部首口部总笔画12画结构左右
五笔KDJF五行火统一码55B1
笔顺丨フ一一ノ丨フ一一丨一一
名称竖、横折、横、横、撇、竖、横折、横、横、竖、横、横

基本字义

喱,现代汉语中主要用作音译字,常见于外来词中,表示某种物质或概念,无独立字义。


详细释义

词性:名词

解释:作为音译字,用于表示外来概念,如“咖喱”中的“喱”部分,源自英语“curry”,指一种调味酱料;或用于“喱士”(lace)等词中,表示花边织物。

示例:我喜欢吃咖喱鸡。她穿了一件带喱士的裙子。


词性变化

“喱”在现代汉语中主要用作名词,无常见词性变化。


常用组词和成语

两字词:咖喱、喱士

三字词:咖喱粉、喱士边

四字词:咖喱牛肉、喱士装饰

成语/俗语:无相关成语或俗语。


同义词反义词

同义词:无直接同义词,因“喱”为音译字,其含义依赖于具体组词。

反义词:无直接反义词。


康熙字典

原文:“喱”字未收录于《康熙字典》。

解释:“喱”是现代汉语中出现的音译字,故传统字典如《康熙字典》无记载。


说文解字

解释:“喱”未见于《说文解字》,因其为后起字,主要用于音译外来词。

字形演变:“喱”为现代汉字,无甲骨文、金文、小篆、隶书或楷书的传统演变过程。其结构由“口”部(表示与声音或语言相关)和“里”部(表音)组成,属形声字。


文化背景

汉字源流:“喱”是近代汉语中为音译外来词而创造的字,常见于19世纪后,随着中外文化交流增多而出现,主要用于翻译英语等外语词汇。

相关典故:无特定历史典故,其使用与西方饮食和文化传入中国相关,如“咖喱”源自印度,通过英语引入汉语。

用法辨析:“喱”在现代汉语中仅用于音译词,不单独使用,需注意在组词中的正确搭配,避免误用为其他含义。


英语

英语翻译:作为音译字,“喱”无独立英语对应词,但在组词中可译。例如,“咖喱”对应“curry”,指一种调味酱;“喱士”对应“lace”,指花边织物。用法示例:在翻译或描述外来概念时,需结合具体上下文使用,如“curry powder”(咖喱粉)或“lace trim”(喱士装饰)。


※ 喱的意思、基本解释,喱是什么意思由巴士文学在线字典查字提供。

详细解释

基本词义

◎ 喱 lí

〈名〉

美英重量单位格令的旧译 [grain],等于0.0648克