首页汉语字典済済字的解释
済

済

读音jì jǐ注音ㄐ一ˋ,ㄐ一ˇ繁体済
部首氵部总笔画11画结构左右
五笔IYJF、IYJG统一码6E08
笔顺丶丶一丶一ノ丶ノ丨一一
名称点、点、提、点、横、撇、捺、撇、竖、横、横

基本字义

“済”是“济”的日本新字体,在中文中不独立使用,但作为“济”的异体字存在。其核心含义包括:渡过河流、救助、完成、有益等。


详细释义

词性:动词

解释:表示渡过水流,引申为帮助、救助他人;也指完成某事或达到目的。

示例:在日语中,“経済(けいざい)”表示经济;“救济(きゅうさい)”指救助贫困或受灾者。


词性变化

“済”在日语中可作动词(如“済む”,意为结束)、名词(如“経済”)或形容词性用法(如“済んだこと”,指已完结的事)。中文中仅作为“济”的异体,无独立词性变化。


常用组词和成语

两字词:経済(经济)、救济(救济)、済世(济世)

三字词:济贫法(救济贫困的法律)、济民策(惠民政策)

四字词:経済危机(经济危机)、救济活动(救助行动)

成语/俗语:“济困扶危”(帮助困苦和危难之人)、“同舟共济”(同船渡河,喻团结互助)


同义词反义词

同义词:助(帮助)、渡(渡过)、救(救助)

反义词:困(困窘)、阻(阻碍)、害(损害)


康熙字典

原文:“济”字条目:“水出常山房子赞皇山,东入泜。从水,齐声。”注:“済”为“济”之异体。

解释:“济”本义为河流名(济水),后引申为渡水、救助等义;“済”是其在日本简化后的字形,中文中沿用“济”。


说文解字

解释:《说文解字》中“济”属水部,释为“水出常山”,指济水,后假借为“渡”或“助”之义。

字形演变:甲骨文和金文无独立“済”形,小篆作“濟”,从水齐声;隶书简化笔画;楷书定型为“濟”;日本新字体简化为“済”。


文化背景

汉字源流:“済”源自“濟”,形声字,从水齐声,本义为济水,后扩展为救助、完成等义。在日本简化后成为常用字,中文中仍以“济”为主。

相关典故:《论语·雍也》:“博施于民而能济众”,指广泛惠民并救助大众;《后汉书》有“同舟共济”典故,强调合作互助。

用法辨析:中文中“济”多用于书面语,如“济世”“经济”;日语“済”则广泛用于日常词汇,注意区分语境避免混用。


英语

英语翻译:对应“aid”“cross”“complete”等,如“经济”译作“economy”,“救济”译作“relief”。用法示例:提供经济援助—“provide economic aid”;完成任务—“complete a task”。


※ 済的意思、基本解释,済是什么意思由巴士文学在线字典查字提供。