
指鸳鸯中的雄鸟,常与"鸯"合用,象征恩爱夫妻或情侣。
词性:名词
解释:特指鸳鸯中的雄性个体,体色较雌性艳丽,嘴红色,羽毛色彩斑斓。在传统文化中常作为爱情忠贞的象征。
示例:湖中有一对鴛鸯,雄鴛羽毛绚丽,雌鸯朴素温顺。
无词性变化,固定作名词使用。
两字词:鴛鸯、鴛侣
三字词:鴛鴦枕、鴛鴦被
四字词:鴛鴦戏水、鴛鴦蝴蝶
成语/俗语:棒打鴛鸯、乱点鴛鸯谱
同义词:雄鸯(特指雄性鸳鸯)
反义词:鸯(特指雌性鸳鸯)
原文:《唐韵》《集韵》?于袁切,音冤。《说文》鸳鸯也。《本草》鸳鸯,凫类也。雌雄未尝相离。《崔豹·古今注》鸳鸯,凫类,雌雄未尝相离。人得其一,则一必思而死。故曰匹鸟。
解释:记载了"鴛"的读音、释义,并详细描述了鸳鸯作为"匹鸟"的特性。
解释:《说文解字》未单独收录"鴛"字,但在"鸯"字条下提及"鸳鸯,匹鸟也"。
字形演变: 甲骨文:未见单独字形 金文:未见单独字形 小篆:?(与鸯合体) 隶书:鴛 楷书:鴛
汉字源流:形声字,从鸟夗声,本义专指鸳鸯中的雄鸟。
相关典故:《搜神记》载韩凭夫妇化鴛鸯的故事;古乐府《孔雀东南飞》中有"中有双飞鸟,自名为鸳鸯"的描写。
用法辨析:现代汉语中"鴛"不单独使用,必须与"鸯"连用。在古汉语中偶有单独使用指代雄鸟的情况。
mandarin duck (male) / 特指鸳鸯中的雄鸟时译作"male mandarin duck",通常与"鸯"合译作"mandarin duck",象征恩爱夫妻时可译作"lovebirds"或"devoted couple"。