
徹(chè):本义为通达、贯通,引申为彻底、完全、通透等含义,常用于表示事物达到根本或全面的状态。
词性:动词
解释:表示通达、贯穿或彻底完成某事,强调动作的完整性或根本性。
示例:他徹夜未眠,专心研究这个问题。
词性:形容词
解释:形容事物彻底、通透或完全的状态。
示例:这场改革徹头徹尾地改变了社会结构。
徹可作动词或形容词使用,无常见的名词或副词形式变化,但在古汉语中偶有活用为名词表示“彻底的状态”。
两字词:徹底、徹夜、貫徹
三字词:徹骨寒、徹頭尾
四字词:徹頭徹尾、響徹雲霄
成语/俗语:徹頭徹尾(形容从头到尾完全一致)、響徹雲霄(声音响亮,传遍天空)
同义词:通、贯、透、尽
反义词:阻、塞、浅、半
原文:徹,通也。从彳,徹声。凡徹之属皆从徹。
解释:康熙字典中解释“徹”为通达之意,字形从“彳”(表示行走或行动),并以“徹”为声旁,属于形声字,相关字义多与通达、贯穿有关。
解释:《说文解字》中,“徹”被释为“通也”,强调其本义为贯通、通达,常用于描述事物从一端到另一端的完整过程。
字形演变:甲骨文中“徹”字形似手持工具清除障碍,表示通达;金文延续此意,小篆规范化为从“彳”和“徹”声;隶书和楷书进一步简化,形成现代字形“徹”。
汉字源流:“徹”源自古代汉语,最初与清除、通达动作相关,后引申为彻底、完全,在儒家经典中常用于描述道德或行为的完整性。
相关典故:在《论语》中,孔子言“吾道一以贯之”,隐含“徹”的贯通思想;成语“徹头徹尾”出自宋代文献,形容事物从头到尾一致。
用法辨析:“徹”多用于书面语,强调根本性或全面性,如“徹底”比“完全”更强调深度;与“通”相比,“徹”更侧重内在贯通,而“通”更侧重外部连接。
英语翻译:thorough, penetrate, complete。相关用法:例如,“徹底”可译为“thoroughly”,“徹夜”译为“all night”,“貫徹”译为“implement thoroughly”。在英语中,常用于描述彻底的行动或状态,如“a thorough reform”(徹底的改革)。