
忏,原指佛教中忏悔罪过的行为,后泛指承认过错、悔改。现代汉语中多用于表示悔恨、认错。
词性:动词
解释:表示悔过、认错,尤指在宗教或道德层面承认并忏悔罪过。
示例:他在佛前虔诚忏悔,希望能洗清罪业。
无显著词性变化,主要用作动词。偶尔在古汉语或特定语境中可作名词,指忏悔的行为或仪式。
两字词:忏悔、忏礼、拜忏
三字词:忏悔录、忏悔室
四字词:忏悔罪过、虔诚忏悔
成语/俗语:无特定成语或俗语,但常与“悔”字连用,如“忏悔不已”。
同义词:悔过、认错、悔罪
反义词:执迷、顽固、不悔
原文:《康熙字典》中未单独收录“忏”字,但“忏”为“懺”的简化字,原字“懺”载于《康熙字典·心部》,释义为“悔也”。
解释:“忏”源自“懺”,意为悔过、忏悔,常用于佛教语境中表示对罪过的悔改。
解释:《说文解字》未直接收录“忏”,但“忏”为“懺”的简化形式。“懺”从心、韱声,本义为悔恨、认错,强调内心对过错的反思。
字形演变:“忏”字无独立甲骨文或金文形式,其原字“懺”在小篆中写作“懺”,隶书和楷书逐渐演变为“忏”,现代简化后固定为“忏”。
汉字源流:“忏”源于佛教用语,是“懺”的简化字,最早用于翻译梵文“ksama”(忏悔),后融入汉语,泛指悔过行为。
相关典故:在佛教中,忏悔是重要修行方式,如《梁皇宝忏》为著名忏悔仪式文本,强调通过忏悔净化心灵。
用法辨析:“忏”多用于正式或宗教语境,与“悔”连用为“忏悔”,强调深刻悔改;日常口语中较少单独使用。
英语翻译:repent, confess。用法示例:He repented his sins(他忏悔了自己的罪过);在佛教语境中,可译作“perform confession”或“chant repentance sutras”。
◎ 忏
懺 chàn
〈动〉
(1) (形声。从心,懺( xiān)声。本义:忏悔,自陈懊悔) 同本义 [confess;repent]
[法] 佐愕然愧忏。——《晋书·佛图澄传》
(2) 又如:忏礼(忏悔礼拜)