
廕,读音为 yìn,本义指树木遮蔽阳光形成的阴影,引申为庇护、恩泽、祖先功绩对后代的福佑等含义。
词性:名词
解释:指树木遮蔽形成的阴凉处;也指祖先功绩或恩德给予后代的庇护和福泽。
示例:夏日炎炎,他坐在树廕下乘凉。
词性:动词
解释:庇护、覆盖;特指因祖先功绩而获得官职或特权。
示例:他的官职是廕袭而来的,并非通过科举。
廕主要作名词和动词使用,无明显的词性变化形式。
两字词:廕庇、廕袭、廕凉、福廕
三字词:树廕下、廕袭官
四字词:祖廕庇佑、廕袭制度
成语/俗语:福廕子孙、廕袭恩荣
同义词:荫(异体字)、庇、佑、护
反义词:曝、晒、暴露、无庇
原文:《康熙字典·广部》:“廕,於禁切,音荫。庇也。《左传》‘若敖之鬼,不其馁而’,言无廕庇也。又《唐韵》《集韵》并於禁切,音荫。义同。”
解释:廕读音为 yìn,意为庇护。引用《左传》中“若敖之鬼”的典故,说明若无廕庇,则祖先之灵不得安宁。另注明其音韵来源和意义一致。
解释:《说文解字》未直接收录“廕”,但收录其异体字“荫”,解释为“草阴也”,指草木形成的阴影,引申为遮蔽、庇护之意。
字形演变:廕为形声字,从广(yǎn,表房屋或覆盖),阴声。甲骨文和金文中无独立字形;小篆写作“廕”,隶书和楷书沿袭小篆结构,字形稳定,强调遮蔽之意。
汉字源流:廕源于古代对自然遮蔽现象的观察,后引申至社会领域,如家族庇佑和官制中的廕袭制度(子孙因祖先功绩获官)。
相关典故:出自《左传》“若敖氏之鬼,不其馁而”,形容若无后代祭祀和廕庇,祖先之灵将挨饿,强调廕庇在宗法社会的重要性。
用法辨析:廕多用于书面语,强调被动受庇佑;与“荫”通用,但“廕”更显古雅。现代汉语中,“荫”更常见,如“树荫”“荫庇”。
英语翻译:shade(名词,指阴影)、protection(名词,指庇护)、to shelter(动词,指遮蔽)。用法示例:He enjoyed the cool shade(他享受凉爽的树廕);The family benefited from ancestral protection(家族受祖廕庇佑)。