
形容精神不振、疲乏无力的样子;多用于描述人的精神状态或情绪低落。
词性:形容词
解释:表示精神萎靡、身体疲乏或情绪低落的状态;常用于形容人因疾病、劳累或心情不佳而显得无精打采。
示例:他病后一直恹恹的,提不起精神来。
无明显的词性变化,主要用作形容词;偶尔在古汉语中可重叠为“恹恹”,强调状态持续。
两字词:恹恹、病恹
三字词:恹恹病、恹恹睡
四字词:恹恹欲睡、恹恹不振
成语/俗语:恹恹一息(形容极度虚弱,接近死亡的状态)
同义词:萎靡、疲惫、无精打采、倦怠
反义词:精神、振奋、活跃、神采奕奕
原文:《康熙字典》中未直接收录“恹”字,但可参考“懕”字条目:“懕,安也。从心厭声。一曰病也。”
解释:“恹”为“懕”的异体字或简化形式,原义为安宁,后引申为病态或精神不振的样子。
解释:《说文解字》未直接收录“恹”,但“懕”字解释为“安也”,从心厭声,表示内心安宁;后世演变中,“恹”逐渐专指因疾病或疲劳导致的精神萎靡状态。
字形演变:“恹”字源于“懕”,其演变过程为:金文(未见独立字形)→ 小篆(形声结构,从心厭声)→ 隶书(结构简化)→ 楷书(现代标准字形“恹”)。甲骨文和金文中无直接对应字形,主要在小篆后定型。
汉字源流:“恹”源自“懕”,本义为安宁,后受“厭”(厌)字影响,衍生出疲乏、病态的含义,常见于古典文学中描述人物精神状态。
相关典故:在《红楼梦》等古典小说中,常用“恹恹”形容林黛玉等人物病弱萎靡的形象,反映了古代文学对身心状态的细腻刻画。
用法辨析:“恹”多用于书面语,强调持续性的精神不振;与“疲”相比,“恹”更侧重内在情绪低落,而“疲”更偏重身体劳累。现代汉语中,常以“病恹恹”等重叠形式使用。
英语翻译:listless, languid, weary;常用短语:listless and weary(恹恹不振),feel languid(感到恹恹的)。在句子中如:He looked listless after the long illness.(他久病后显得恹恹的。)
◎ 恹 yān
〈形〉
(1) (形声。从心,厌声。本义:精神不振的样子)
(2) 困倦,精神委靡 [be weak and weary throughillness]。亦用以形容病态。也作“恹恹”。如:恹恹缩缩(精神委靡困顿);恹缠(缠绵无力)
(3) 微弱 [weak;delicate]
僧体枯瘦,气息恹然,渐无生气。——清· 葆光子《物妖志》