
指修饰、打扮,特指女性的面部化妆或整体装扮。
词性:动词
解释:通过涂抹脂粉、佩戴饰品等方式修饰容貌。
示例:“对镜贴花黄,当窗理云鬓” ——《木兰诗》
词性:名词
解释:①化妆的样式或效果 ②嫁妆的简称
示例:“梅妆”指梅花状的面部花钿;“卸妆”指去除化妆
动名词活用:作动词时表化妆动作(如:妆扮),作名词时指妆容(如:红妆)
两字词:化妆、嫁妆、卸妆、妆容
三字词:化妆台、化妆师、化妆镜
四字词:浓妆艳抹、淡妆浓抹、乔妆改扮
成语/俗语:“女为悦己者容”(关联化妆动机)、“妆嫫费黛”(比喻徒劳无功)
同义词:扮、饰、黛(古代画眉颜料代指化妆)
反义词:素、浣(洗净)、卸(卸妆)
原文:“飾也。从女,牀省聲。”又引《廣韻》“女子飾粉黛曰妝”
解释:强调其形声字结构,本义为女子用粉黛装饰容貌
解释:“妝,飾也。从女,爿声。”段玉裁注:“此飾篆引伸之義也”
字形演变: 甲骨文:未见独立字形; 金文:从“女”从“爿”(牀初文),会女子对镜梳妆之意; 小篆:承金文结构定型; 隶书:笔画平直化; 楷书:现代字形“妝”,简化字作“妆”
汉字源流:本字为“妝”,南北朝后与“粧”混用,现代简体作“妆”。从“女”体现性别关联,从“爿”表音兼表妆台意象
相关典故:《中华古今注》载周文王“施粉黛”始创额黄妆,《北史》记冯淑妃“妆镜台”典故
用法辨析:古代“妆”多指面部修饰,“装”侧重服饰整理,现代“化妆”为规范词形
动词:to apply makeup/to adorn oneself
名词:makeup/cosmetics(化妆品);dowry(嫁妆)
专业术语:stage makeup(舞台妆)/bridal makeup(新娘妆)