
多年生水生草本植物,叶浮于水面,开黄花,根茎可食。
词性:名词
解释:荇菜(Nymphoides peltatum),睡菜科荇菜属植物,多生长于池塘或缓流河溪中。叶片心形漂浮水面,夏季开鲜黄色五瓣花,自古被用作食用野菜与观赏植物。
示例:《诗经·周南·关雎》有云“参差荇菜,左右流之”。
无常见词性变化,固定作为名词使用。
两字词:荇菜、青荇
三字词:荇叶羹
四字词:参差荇菜
成语/俗语:无专属成语,多直接引用《诗经》“参差荇菜”典故
同义词:莕菜(植物学别名)、水荷叶(民间俗称)
反义词:无直接反义词
原文:【唐韻】【集韻】?胡耿切,音倖。【說文】莕,或从行。【陸佃曰】荇之言行也。【詩·周南】參差荇菜。【傳】接余也。
解释:注音为“胡耿切”,读作“倖”音。说明“荇”为“莕”的异体字,引用《诗经》记载,并释其别名为“接余”。
解释:【卷一下】【艸部】莕,菨余也。从艸杏聲。荇,莕或从行,同。
字形演变:
甲骨文:未见明确字形
金文:未独立出现
小篆:从艸从行的形声结构
隶书:艸部简化为草字头,右部“行”隶变
楷书:定型为“荇”,结构为“艹+行”
汉字源流:形声字,从艸(艹)行声,本义专指荇菜,最早见于《诗经》记载。
相关典故:《诗经·关雎》以“参差荇菜”起兴,象征君子对淑女的追求,成为中国古代爱情诗的经典意象。南北朝谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》有“苹萍泛沉深,菰蒲冒清浅。企石挹飞泉,攀林摘叶卷。想见山阿人,薜萝若在眼。握兰勤徒结,折麻心莫展。情用赏为美,事昧竟谁辨。观此遗物虑,一悟得所遣”中亦暗含荇藻意象。
用法辨析:现代主要用于文学描写与植物学领域,日常口语中较少使用。
1. 植物学名:Nymphoides peltatum
2. 通用译名:floatingheart (植物属名)
3. 文学翻译:在《诗经》英译本中多直译作 "xing cai" 或意译为 "water plants"
4. 例句:The yellow flowers of floatingheart dot the pond surface (荇菜的黄花点缀着池塘水面)
◎ 荇
莕 xìng
〈名〉
荇菜[banana-plant]。一种多年生水生草本,具心形叶和香蕉似簇生块茎。茎细长,节上生根,沉没水中。叶对生,漂浮水面。夏秋开黄花。嫩茎可食,全草入药。如:荇叶(荇菜;亦指南北朝宋时铸钱币名);荇带(荇菜在水中如带状);荇藻(荇叶);荇花(荇菜的花)