
表示存在、处于某地或某状态,相当于普通话的“在”。
词性:介词
解释:用于表示位置、时间或状态,强调某人或某物处于特定地点、时间或情境中。
示例:佢喺屋企食饭。(他在家里吃饭。)
无词性变化,固定为介词用法。
两字词:喺度(在这里/在那里)、喺屋(在屋里)
三字词:喺边度(在哪里)、喺前面(在前面)
四字词:喺晒度(全都在这里)、喺哂度(全部在这里,强调范围)
成语/俗语:无特定成语,但常见于粤语俗语如“喺度扮嘢”(在这里装模作样)。
同义词:在(普通话对应词)、处于
反义词:唔喺(不在)、离开
原文:无收录“喺”字,因该字为粤语方言用字,未见于传统字典。
解释:“喺”是近代粤语中创造的方言字,主要用于口语表达,未在《康熙字典》等古籍中出现。
解释:“喺”未收录于《说文解字》,因其为后起方言字,由“口”部和“系”部组成,可能源于口语拟声或简化表达。
字形演变:无甲骨文、金文、小篆、隶书或楷书传统演变记录,作为现代粤语用字,其楷书形式固定为“喺”。
汉字源流:“喺”起源于粤语方言,可能由“在”字口语化演变而来,结合“口”部强调发音,用于日常交流。
相关典故:无特定历史典故,但在粤语流行文化中常见,如歌曲或电影对白。
用法辨析:“喺”专用于粤语,与普通话“在”功能相同但发音和书写不同;在正式书面语中,粤语区可能仍用“在”。
英语翻译为“at”、“in”或“on”,用于表示位置或状态,例如:喺屋企(at home)、喺度(here/there)。在英语中,需根据上下文选择介词。