
表示谦逊,有愧于,常用于自谦,表达自己才德不足却占据某位或接受某事的惭愧之情。
词性:动词
解释:表示有愧于、不配,常用于自谦语境,强调因能力或德行不足而感到羞愧。
示例:我忝居此位,深感不安。
忝主要用作动词,无常见词性变化,但在古汉语中偶见用作副词,表示“惭愧地”,如“忝然”。
两字词:忝列、忝居、忝辱
三字词:忝为人师、忝在知己
四字词:忝列门墙、忝颜偷生
成语/俗语:忝颜人世(表示惭愧地活在世上)
同义词:愧、惭、羞
反义词:荣、耀、傲
原文:《康熙字典》引《说文》:“辱也。从心天声。”又引《尔雅·释言》:“忝,辱也。”
解释:忝意为“辱”,即感到耻辱或羞愧,字形从“心”表示与内心情感相关,“天”为声旁。
解释:《说文解字》中释为“辱也”,强调内心的羞愧感,常用于自谦表达。
字形演变:甲骨文未见明确字形;金文无独立字形;小篆作“忝”,从心天声;隶书继承小篆结构;楷书定型为“忝”,结构稳定。
汉字源流:忝源于上古汉语,从“心”表示情感,“天”为声旁,本义与内心羞愧相关,后固定为自谦词。
相关典故:在古文中常见于自谦,如《论语》中“忝在弟子之列”,表达对师长的尊敬和自身不足的惭愧。
用法辨析:忝多用于书面语和正式场合,强调主观惭愧,常与“列”“居”等动词搭配,避免在口语中滥用。
英语翻译:to be unworthy, to feel ashamed (of one's inadequacy)。用法示例:I am unworthy to hold this position.(我忝居此位。)常用于自谦语境,表达羞愧或不配。
◎ 忝 tiǎn
〈动〉
(1) (形声。从心,天声。本义:羞辱,愧对;辱)
(2) 同本义 [disgrace]
忝,辱也。——《说文》
无忝祖考。——《书·君牙》
辟不辟,忝厥祖。——《书·太甲上》。传:“忝,辱也。”
无忝尔所生。——《诗·小雅·小宛》
二十忝科名。——宋· 司马光《训俭示康》
(3) 又如:有忝(有愧于;有辱)
(4) 荣幸[做] [have the honor to be]——用作谦词。
(5) 如:忝列门墙;忝在知交
(6) 同“腆”。挺起;凸出 [throw forward]
假僧接刀在手,解开衣服,忝起胸膛,将左手抹腹,右手持刀,唿喇的响一声,把腹皮剖开。——《西游记》
◎ 忝 tiǎn
〈副〉
(1) 表示愧于进行某事 [unworthy,thily]——用作谦词
臣忝当大任,义在安国。——陈寿《三国志》
(2) 又如:忝眷;忝居