
“怹”是第三人称代词“他”的敬称形式,主要用于方言或特定语境中表达对年长者或尊贵者的尊敬。
词性:代词
解释:“怹”是“他”的敬称,用于指代第三人称的男性或中性对象,带有尊敬、礼貌的语气,常见于北方方言(如北京话)或传统书面语中。
示例:“怹老人家身体还好吗?”(用于询问一位年长者的健康状况,表达尊敬)。
“怹”作为代词,没有常见的词性变化(如动词、名词等),但在口语或方言中可能与其他词组合使用,但本身不变化。
两字词:怹们(敬称“他们”,但较少使用)
三字词:怹老人(用于尊称年长者)
四字词:怹老人家(常用于口语中表达对长辈的尊敬)
成语/俗语:无特定成语或俗语,但常见于日常对话中,如“怹来了吗?”表示对某人的尊敬询问。
同义词:他(普通第三人称代词)、您(第二人称敬称,但用于直接称呼)
反义词:无直接反义词,但普通代词“他”可视为非敬称形式。
原文:“怹”未收录于《康熙字典》,因其为近代方言用字,主要流行于民国以后。
解释:由于《康熙字典》成书于清代,未收录此字,故无原文解释。现代字典中,“怹”被视为“他”的敬称变体。
解释:“怹”未见于《说文解字》,因其为后起字,由“他”加“心”旁构成,强调内心尊敬之意。
字形演变:“怹”为现代汉字,无甲骨文、金文、小篆、隶书或楷书的早期演变记录。其字形由“他”(从人从也)加“心”旁组成,表示与心理或情感相关的尊敬含义,楷书形式固定为“怹”。
汉字源流:“怹”起源于近代汉语方言,尤其在北方地区(如北京)流行,作为“他”的敬称形式,用于表达对长辈、上级或尊贵者的礼貌。它反映了汉语中敬语系统的演变,强调社会关系中的尊卑礼仪。
相关典故:无特定历史典故,但在老舍等现代作家的文学作品中常见,用于描绘传统北京话的礼貌用语。
用法辨析:“怹”主要用于口语或非正式书面语中,避免在正式公文或现代标准汉语中过度使用。与“您”类似,但“您”用于第二人称,“怹”专用于第三人称。使用时需注意语境,确保对象为值得尊敬的人。
“怹”在英语中可翻译为“he”或“him”,但需添加敬语含义,例如在上下文中使用“respected he”或“honorable him”。用法示例:在翻译“怹老人家”时,可译为“the respected elder”或“honorable him”。注意,英语中无直接对应词,通常通过上下文表达尊敬语气。
◎ 怹 tān
〈代〉
〈方〉∶“他”的敬称 [he]
四嫂,您忙您的活儿,我是个闲人,我来伺候怹。——老舍《龙须沟》