
啫,现代汉语中主要用作方言词汇,常见于粤语,表示“嗜好、喜爱”或“想要”的意思,也可作为语气词使用。
词性:动词
解释:在粤语中,表示“喜欢、嗜好”或“想要”某物或做某事。
示例:我啫食辣嘢。(我喜欢吃辣的东西。)
词性:语气词
解释:在口语中用作语气词,表示强调、不耐烦或轻微的责备。
示例:你啫系咁样做?(你就这样做了?)
啫主要用作动词和语气词,无明显的词性变化,但在粤语中可能与其他词组合形成固定表达。
两字词:啫食(表示喜欢吃东西)、啫玩(表示喜欢玩耍)
三字词:啫啫鸡(粤菜名,指用砂锅煲制的鸡肉,强调“啫啫”的拟声效果)
四字词:暂无常见四字词
成语/俗语:暂无相关成语或俗语
同义词:喜欢、嗜好、想要(在粤语中,近义词包括“钟意”)
反义词:讨厌、厌恶(在粤语中,反义词包括“憎”)
原文:啫,未收录于《康熙字典》。
解释:该字为现代汉语方言用字,故《康熙字典》中无记载。
解释:《说文解字》未收录“啫”字,因其为后世方言用字。
字形演变:啫为现代汉字,无甲骨文、金文、小篆、隶书或楷书的传统演变历史。其结构为“口”部加“者”声,属形声字,楷书字形固定。
汉字源流:啫源于粤语方言,由“口”和“者”组合而成,强调与口语或语气相关,现代汉语中主要用于南方方言区。
相关典故:暂无著名典故,但在粤语文化中,“啫啫”常用于形容食物烹饪时的声音,如“啫啫煲”,体现饮食文化特色。
用法辨析:啫在粤语中多用于口语,书面语较少;使用时需注意语境,避免与普通话混淆。作为动词时,强调个人偏好;作为语气词时,带有情感色彩。
英语翻译:作为动词时,可译为“to like”或“to want”;作为语气词时,无直接对应,可意译为“just”或“simply”。用法示例:在粤语句子“我啫食辣嘢”中,可译为“I like to eat spicy food”。在语气词用法中,如“你啫系咁样做?”可译为“You just did it like that?”