
捎:① 顺便携带;② 轻轻拂过;③ 割除(方言用法)。
词性:动词
解释:1. 指顺带携带物品或信息。2. 表示动作轻快地擦过或拂过。3. 方言中表示割除、砍掉(如树枝等)。
示例:1. 请你帮我捎一封信给王老师。2. 柳枝在风中轻轻捎过水面。3. 他把树上多余的枝条捎掉了。
无显著词性变化,主要作动词使用。
两字词:捎带、捎信、捎脚、捎货
三字词:捎口信、捎东西
四字词:指梢捎信(较少见)
成语/俗语:无特定成语,常见于"捎带手"(口语,表示顺便)
同义词:带、携、指、拂
反义词:留、弃、阻
原文:《康熙字典》引《唐韵》《集韵》《韵会》并所交切,音梢。摽也。又《集韵》师交切,音梢。击也。
解释:读音为"梢",有"摽"(击打、拂过)之意;另读同音时表示击打动作。
解释:《说文解字》未直接收录"捎",但据《说文》对"梢"的解释可推知,"捎"从手肖声,本义与枝条的轻拂动作相关。
字形演变:无甲骨文、金文形态;小篆作"?";隶书、楷书定型为"捎",从手(扌)部,肖声。
汉字源流:形声字,从手肖声,产生较晚,与古代物资传递和劳动工具有关。
相关典故:无特定典故,但常见于古代文书传递和民间互助场景的记载。
用法辨析:注意与"梢""稍"的区别:"捎"强调动作携带,"梢"指末端,"稍"表示略微。
英译:to bring along; to take along; to brush lightly
用法:1. Could you bring this to him?(你能把这个捎给他吗?) 2. The branches brushed against the window.(树枝捎过窗户)
◎ 捎 shāo
〈动〉
(1) (形声。从手,肖声。本义:选取)
(2) 同本义 [select]
捎,择也。——《广雅·释诂》
捎,自关已西,凡取物之上为挢捎。——《说文》
捎,选也。——《方言》
(3) 掠拂 [touch]
风捎檐滴难开幌。——张耒《春阴》
曳捎星之旃。——杨雄《羽猎赋》
(4) 又如:捎(抽打割勒。捎:拂掠);捎儿(手巾);捎星(拂到天上的星,形容极高);捎捩(拂掠转折)
(5) 破除;砍杀;芟除 [get rid of;kill]
拔剑捎罗网。——曹植《野田黄雀行》
(6) 捎带;顺带 [take along sth. to or for]
孟姜女时常到村口去看,希望过路的人给捎封信来。——《孟姜女》
(7) 又如:捎搭(装载在牲口背上);请把这张报捎给她;捎个口信
(8) 放置,安放 [put]。如:捎泊(停靠);捎空(落空;蹬空)
(9) 瞟一眼 [glance(at)]。如:往后捎着点
(10) 另见 shào
◎ 捎 shào
〈动〉
(1) 扇打 [beat]
这脸上是前日打围,在铁网山教兔鹘捎了一翅膀。——《红楼梦》
(2) 洒水 [sprinkle]。如:捎捎院子;往菜上捎水
(3) 窥词,瞻顾 [peek]。如:用眼睛向后捎着点
(4) 稍微向后倒退(多指骡马) [back a cart;drive backwards]。如:往后捎
(5) 褪色 [fade]。如:这件衣服已经捎色了
(6) 另见 shāo