
表示转折、退却、拒绝或表示出乎意料的意思,常用于书面语。
词性:连词
解释:表示转折关系,相当于“但是”、“然而”。
示例:他想去旅行,卻因为工作繁忙而无法成行。
词性:动词
解释:表示退却、拒绝或推辞。
示例:他卻了对方的邀请,选择独自思考。
“卻”主要用作连词和动词,无明显的词性变化,但在古汉语中偶尔用作副词,表示“反而”或“竟然”。
两字词:退卻、推卻
三字词:卻不道(古语,表示“难道不知道”)
四字词:卻之不恭(表示拒绝会显得不恭敬)
成语/俗语:卻之不恭,受之有愧(表示接受礼物时谦逊的说法)
同义词:但、然而、退、拒
反义词:进、受、允
原文:《康熙字典》中记载:“卻,退也。从卩,谷声。”并引《说文解字》解释为节欲的意思。
解释:表示退却、节制,字形从“卩”(节制的意思)和“谷”声,强调行为上的收敛。
解释:《说文解字》中解释为“节欲也”,表示节制欲望或退让。
字形演变:甲骨文和金文中未见明确字形;小篆中写作“卻”,从卩、谷声;隶书和楷书沿用小篆结构,逐渐演变为现代字形“卻”。
汉字源流:“卻”源于古代汉语,与“节”相关,强调节制和退让的伦理观念,常用于礼仪和社交场合。
相关典故:在《礼记》中,“卻”用于描述谦逊退让的行为,如“卻席”表示退让座位以示尊敬。
用法辨析:在现代汉语中,“卻”多用于书面语,与“但”同义,但语气更正式;在古汉语中,常用于动词表示拒绝或退却。
英语翻译:作为连词时,可译为“but”或“however”;作为动词时,可译为“to decline”或“to retreat”。例如:He wanted to go, but he had to decline the invitation.(他想去,卻不得不拒绝邀请。)