méngróng

蒙茸


拼音méng róng
注音ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ


基础信息

词语:蒙茸
拼音:méng róng
词性:形容词
释义:形容草木茂盛、蓬松,也用于描述毛发、羽毛等细密柔软的状态。多用于书面语,带有古典文学色彩。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝,既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。”王逸注引汉人旧注称:“山鬼之容,蒙茸若草木。”此以“蒙茸”状山鬼衣饰与自然交融之态,借草木繁茂之貌喻其朦胧神秘。
后世用例:唐代李白《古风·其一》:“西上莲花山,迢迢见明星。素手把芙蓉,虚步蹑太清。霓裳曳广带,飘拂升天行。邀我登云台,高揖卫叔卿。恍恍与之去,驾鸿凌紫冥。”其中“霓裳曳广带”意象与“蒙茸”所构之柔曼氛围相类,皆重自然肌理之美。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰植物、毛发、云雾等具柔韧质感的事物。不可带宾语,亦不作状语使用。
语体特征:属文言遗留词汇,现代汉语中已较少独立成句,常见于仿古文体、诗词创作及文学评论。


词语例句

示例1:春深林麓,松针蒙茸如绿云铺地。
示例2:老人鬓发蒙茸,掩不住眉宇间的沧桑。
示例3:晨雾蒙茸,远山轮廓在氤氲中时隐时现。
示例4:雪后竹枝低垂,积雪蒙茸覆叶,静中有动。
示例5:古寺垣墙斑驳,藤蔓蒙茸,透出岁月沉积的气息。


近义反义

近义词:蓬茸、蓊郁、葳蕤、丰茸
反义词:稀疏、枯槁、光秃、凋零


外语翻译

英语:luxuriant, thick and soft (as of hair or foliage)
日语:蒙茸(もうじゅう)— 直译保留,或译为「濃くて柔らかい」(浓厚而柔软)
法语:panachure dense et douce(浓密柔软的簇生状态)


文化学术

文学意象:“蒙茸”在唐宋山水诗中频繁出现,常与“幽”“寂”“寒”搭配,构成冷色调的自然意境,体现文人避世山林的心理投射。
美学价值:该词强调非人工规整之态,契合道家“自然无为”的审美观,区别于儒家礼制下的秩序化表达。


字源解析

“蒙”字:甲骨文象草木萌芽之形,本义为覆盖、遮蔽,引申为茂盛。《说文解字》:“蒙,王女也。一曰不明。从艸冡声。”段玉裁注谓其有“草木萌生貌”。
“茸”字:《说文》:“茸,草初生也。从艸戎声。”小篆作“艹”下“戎”,会意草木柔嫩初生之态。二字并列,强化植物蓬勃而细密的视觉质感。


现当代应用

文学创作:当代诗人余光中《碧潭》中写道:“暮色蒙茸,像一块浸湿的旧布。”以日常物象激活古典词汇的现代感知。
语言学研究:在《汉语方言地图集》中,“蒙茸”见于部分吴语区口语变体,意为“杂乱蓬松”,反映词汇的地方性演变。



※ "蒙茸"的意思解释、蒙茸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。