拼音:zhǔ zhì
词性:动词、名词
基本释义:①(动词)负主要责任进行治理或治疗。②(名词)指药物主要治疗的疾病或症状。
古代用法:《史记·孝文本纪》:"夫四荒之外不安其生,封畿之内勤劳不处,二者之咎,皆自于朕之德薄而不能远达也...今朕夙兴夜寐,勤劳天下,忧苦万民,为之怛惕不安,未尝一日忘于心,故遣使者冠盖相望,结轶于道,以谕朕意于单于。今单于反古之道,计社稷之安,便万民之利,亲与朕俱弃细过,偕之大道,结兄弟之义,以全天下元元之民。和亲已定,始于今年。" 其中"主治"虽未直接连用,但"主"有负责之意,"治"为治理,可窥其意。
医学典籍:《神农本草经》中对药物功效的记载,如"麻黄,味苦温。主中风伤寒头痛,温疟,发表出汗,去邪热气,止咳逆上气,除寒热,破症坚积聚。" 此处"主"即"主治"之义。
释义:① 主要负责处理、管理。② 特指医生主要负责诊治病人。③ 指药物主要治疗的病症。
语法功能:可作谓语、定语、宾语。
搭配特点:常与疾病名称、医生、药物等搭配使用。
语体色彩:书面语与专业术语。
1. 张医生主治心血管疾病,在业内享有盛誉。
2. 这种草药主治风寒感冒,效果显著。
3. 他是这个项目的主治工程师,所有技术问题都由他最终决定。
4. 药品说明书上明确列出了该药的主治范围。
5. 在医院的科室分工中,每位主治医师都有自己专攻的领域。
近义词:诊疗、医治、治理、掌管、负责
反义词:辅治、协助、禁忌(指药物不宜治疗的病症)
英语:① to treat (a disease); to be responsible for treatment ② indications (of a drug)
日语:主治(しゅじ)
法语:traiter; indications
德语:behandeln; Indikationen
医学概念:在现代医学中,"主治"指医生对病情的诊断和治疗负主要责任,也指药物针对的适应症。
药学应用:在药物学中,主治是药物说明书的必备项目,明确药物适用范围。
主:象形字,甲骨文像灯盏火焰形,本义指灯心,引申为主导、负责。
治:形声字,从水台声,本义治水,引申为管理、处理、医疗。
中古音:主-章母麌韵上声;治-澄母志韵去声
上古音:主-章侯部;治-定之部
医患关系:体现了传统医学中医生对患者负全责的诊疗观念。
责任意识:反映了中国文化中"在其位谋其政"的责任观念。
主治医师 → 师出有名 → 名正言顺 → 顺理成章 → 章句小儒
主治 vs 治疗:"主治"强调责任主体和主要适用范围,"治疗"侧重具体医疗行为。
主治 vs 诊疗:"诊疗"包含诊断和治疗全过程,"主治"更突出主要负责的含义。
网络语境:在医疗论坛、健康网站中广泛使用,多指医生专长领域或药物功效。
新兴用法:引申用于其他领域,如"主治程序员"表示项目主要技术负责人。
汉字教学:适合中级汉语学习者,结合医学场景进行词汇教学。
专业词汇:在医学汉语教学中作为核心词汇重点讲解。
扁鹊治病:《史记·扁鹊仓公列传》记载扁鹊"过邯郸,闻贵妇人,即为带下医;过洛阳,闻周人爱老人,即为耳目痹医;来入咸阳,闻秦人爱小儿,即为小儿医",虽未直接用"主治"一词,但体现了医生根据主要治疗对象调整专长的理念。
医疗体系:现代医院职称体系中设有"主治医师"职位,是临床医疗的主力。
药品监管:国家药品监督管理局要求所有药品必须明确标注主治功能。
健康产业:在健康管理、养生保健领域广泛使用,如"主治亚健康"等表述。