gāomào

高帽


拼音gāo mào
注音ㄍㄠ ㄇㄠˋ


基础信息

词性:名词、动词“高帽”在现代汉语中既可作名词,也可作动词使用。作为名词时,指对他人不切实际的奉承或夸大其词的赞美;作为动词时,表示给人戴高帽的行为,常用于讽刺或批评过度吹捧的现象。该词带有明显贬义色彩,多用于口语和书面语中的批评语境。


引证典故

历史出处:明代文献中的用法“高帽”一词最早见于明代小说与笔记中,常用来指代官场中阿谀奉承的虚誉。例如《警世通言》中有“人前夸大口,背后说人短”之句,虽未直接使用“高帽”,但已呈现类似语境。清代李渔《比目鱼》第二出写道:“他那里把些虚名儿送与人听,这叫做戴高帽子。”此处明确使用“戴高帽子”的说法,标志该表达进入戏曲文学。


词语用法

语法功能:作宾语、谓语“高帽”多作宾语,如“给他戴高帽”;也可独立作谓语,如“别老给人戴高帽”。在句子中通常用于否定或警示结构,如“不要随便给人戴高帽”“这种高帽听多了会让人飘飘然”。该词常见于日常对话、新闻报道及社会评论中,表达对虚伪赞美的不满。


词语例句

典型用例:日常生活场景1. 领导在会上给下属戴了不少高帽,结果大家反而觉得不自在。
2. 这种拍马屁的话就是典型的戴高帽,谁都能听出来是假话。
3. 你别整天给别人戴高帽,踏实做事才是真本事。
4. 媒体喜欢给某些人物戴上高帽,制造虚假的舆论热度。
5. 老师提醒学生:接受表扬要清醒,别被高帽绕晕了头脑。


近义反义

语义关联词汇近义词包括“奉承”“吹捧”“阿谀”“捧场”“过奖”等,均含夸大不实之意。反义词则有“直言”“批评”“贬损”“实言”“低调”等,强调真实评价或坦诚态度。值得注意的是,“过奖”虽为近义,但在正式场合可作自谦用语,语义色彩略有不同。


外语翻译

对应英文表达“高帽”可译为“flattery”(名词)、“to flatter”(动词),或更口语化地用“to put someone on a pedestal”。在中文语境中,“戴高帽”直译成英语常采用“to give someone a pat on the head”或“to butter up someone”,但这些表达未必完全传达原意。学术翻译中建议使用“excessive praise with ulterior motives”以更准确反映其贬义内涵。


文化学术

社会学视角下的分析在中国传统文化中,“高帽”现象与儒家“中庸之道”形成张力——适度赞美被接受,而过度吹捧则被视为失德。现代社会中,职场、媒体乃至网络空间普遍存在“高帽文化”,学者指出这是一种非对称权力关系的体现(参见费孝通《乡土中国》中对人情社会的论述)。此外,心理学研究显示,长期接受“高帽”可能引发自我认知偏差,影响决策能力(见《Journal of Social Psychology》2018年相关研究)。


字源解析

构词逻辑与隐喻来源“高帽”字面意为“高大的帽子”,实际借用“高”的夸张义与“帽”的象征性构成隐喻。“高”在此非指物理高度,而是程度上的夸大;“帽”在古代常象征地位或身份,如乌纱帽代表官职。合起来即通过抬高形象进行虚饰,类似西方谚语“putting someone on a pedestal”,但中文更强调“戴”的动作过程,具有动态讽刺意味。


现当代应用

媒体与社会话语中的高频出现在当代新闻报道中,“高帽”频繁出现于对政治人物、企业家的批评性报道中。例如某财经评论称:“这家公司对CEO不断戴高帽,掩盖经营问题。”社交媒体上亦常见年轻人自嘲“又被老板戴高帽了”,反映该词已成为大众批判形式主义与官僚作风的日常语汇。同时,广告行业内部也警惕“给品牌戴高帽”的风险,避免过度包装误导消费者。


分字解释


※ "高帽"的意思解释、高帽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。